Sura Saba — Vers 4

Ord- og udtryksforklaring:

• "Maggfirah" (مَغْفِرَة): betyder tilgivelse, at Allah dækker over og tilgiver synder.
• "Rizq karim" (رِزْقٌ كَرِيم): en ædel og generøs forsørgelse, som her henviser til Paradiset (al-Jannah) med alle dets glæder og evige goder.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har nedskrevet alt i den Beskyttede Tavle (al-Lawh al-Mahfuz), så intet – hverken en lille myres vægt i himlene eller på jorden eller noget mindre eller større – er skjult for Ham. Dette sker for at belønne dem, der tror på Allah og Hans sendebud og udfører retskafne handlinger i overensstemmelse med Hans befalinger. Disse troende, som er kendetegnet ved tro og gode gerninger, vil opnå to store belønninger: For det første en fuldstændig tilgivelse for deres synder, så de ikke drages til ansvar for dem; for det andet en ædel og generøs forsørgelse, som er Paradiset – et sted med evig lykke, hvor de får alt, hvad deres sjæle begærer, og hvor deres øjne frydes, uden nogen form for afbrydelse eller ende.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs vidende og retfærdighed: Verset minder os om, at Allahs viden omfatter alt, selv de mindste detaljer. Dette opfordrer den troende til at være bevidst om, at alle handlinger er registreret, og at ingen gerning – uanset hvor lille – er tabt.
2. Tro og handling hører sammen: Sand tro er ikke blot en påstand, men den skal ledsages af retskafne gerninger. Dette viser, at islam lægger vægt på både hjertets oprigtighed og kroppens handlinger.
3. Håb og optimisme: Verset giver den troende et stort håb, fordi Allahs tilgivelse og generøse belønning er uendelig. Selvom man har begået synder, er døren til tilgivelse åben, og Paradiset venter på dem, der vender tilbage til Allah med oprigtig tro og gode handlinger.
4. Paradisets ædle karakter: Betegnelsen "ædel forsørgelse" (rizq karim) viser, at Paradiset ikke blot er et sted for at stille behov, men et sted for ære, glæde og fuldkommenhed – en gave fra Allah, der overgår alt, hvad man kan forestille sig. Dette motiverer den troende til at stræbe efter det med ihærdighed og tålmodighed.