Sura Saba — Vers 2

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Yaliju" (يَلِجُ): Det, der trænger ind i og kommer ned i jorden.
• "Ya'ruju" (يَعْرُجُ): Det, der stiger op og stiger mod himlen.
• "Ar-Rahim" (الرَّحِيمُ): Den, der er uendeligt barmhjertig mod sine skabninger.
• "Al-Ghafur" (الْغَفُورُ): Den, der tilgiver synder i rigt mål og skjuler dem.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, kender alt, hvad der trænger ned i jorden – som regndråber, frø, døde kroppe, skatte og andre skjulte ting. Han kender også alt, hvad der kommer op fra jorden – som planter, mineraler, kilder, og de døde, der vil blive rejst frem på Dommedagen. Ligeledes kender Han alt, hvad der stiger ned fra himlen – som regn, velsignelser, engle, åbenbaringer, skrifter og skæbnebestemmelser – og alt, hvad der stiger op mod himlen – som engle, menneskers handlinger, bønner og sjæle. Intet af dette er skjult for Ham, hverken i jordens dyb eller himmelens højder. Og Han er den Barmhjertige mod sine tjenere, idet Han ikke hastigt straffer dem, der synder, men giver dem mulighed for at vende om. Han er den Tilgivende, der tilgiver synderne hos dem, der angrer oprigtigt og søger Hans tilgivelse.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs alvidende omfang: Verset lærer os, at Allahs viden omfatter alt – det skjulte og det synlige, det, der er under jorden, og det, der er i himlen. Denne viden bør fylde den troendes hjerte med tryghed, for intet af vores anliggender er skjult for Ham, og Han våger over os med sin omsorg.
2. Opmuntring til taknemmelighed: Når vi tænker over, hvordan Allah styrer alt fra regnens fald til planternes vækst og englenes færden, vokser vores taknemmelighed over for Ham, som har skænket os alle disse velsignelser uden beregning.
3. Håb og optimisme: At Allah er "den Barmhjertige" og "den Tilgivende" giver ethvert menneske håb – uanset hvor store synder man har begået – om at vende tilbage til Ham i oprigtig anger. Døren til tilgivelse er altid åben for den, der søger den.
4. Bevidsthed om handlinger: Da Allah kender alle vores handlinger, der stiger op til Ham, opfordrer verset os til at gøre vores gerninger rene og oprigtige, så de løfter sig mod Himlen som gode og accepterede handlinger.
5. Allahs nåde i straffens udsættelse: At Allah ikke straffer straks, men giver mennesker tid til at angre, er et udtryk for Hans store barmhjertighed – en barmhjertighed, der kalder os til at vende os mod Ham med tillid og kærlighed.