Saba · 4/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Saba
لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kedatangan hari kiamat itu) supaya Tuhan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka itu akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَجْزِيَ – supaya Allah memberi balasan.
  • الَّذِينَ آمَنُوا – orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-Nya.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – mengerjakan amal-amal yang soleh lagi baik.
  • مَغْفِرَةٌ – keampunan daripada Allah yang menghapuskan dosa-dosa.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ – rezeki yang mulia lagi besar nilainya, iaitu syurga.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi, sekecil-kecil zarah pun, tidak tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Semuanya tercatat di dalam Lauh Mahfuz dengan jelas dan terperinci. Semua ini berlaku kerana satu tujuan yang agung, iaitu supaya Allah memberikan balasan yang setimpal kepada hamba-hamba-Nya.

Balasan yang dimaksudkan itu ialah untuk orang-orang yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman, mengikuti rasul-Nya, dan mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas kerana Allah semata-mata. Mereka inilah golongan yang beruntung. Bagi mereka disediakan keampunan daripada Allah yang menghapuskan segala dosa dan kesalahan, serta rezeki yang amat mulia, iaitu syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Perhatikanlah betapa besarnya rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak mensia-siakan amal kebaikan walau sekecil mana pun. Setiap usaha, setiap pengorbanan, setiap air mata yang mengalir kerana taat kepada Allah, semuanya dicatat dan akan dibalas dengan balasan yang tiada tandingannya. Maka bergembiralah wahai orang-orang yang beriman! Teruskanlah istiqamah di atas jalan kebaikan, kerana janji Allah itu pasti benar. Syurga dengan segala keindahannya telah menanti mereka yang beriman dan beramal soleh. Sungguh, inilah kejayaan yang agung dan kebahagiaan yang tiada penghujungnya.



📜 Ayat 2-6 — Surah Saba

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
Ia mengetahui apa yang masuk ke bumi serta apa yang keluar daripadanya, dan apa yang turun dari langit serta apa yang naik kepadanya; dan Dia lah jua yang Maha Mengasihani, lagi Maha Pengampun.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan orang-orang yang kafir berkata:" Hari kiamat itu tidak akan datang kepada kami". Katakanlah (wahai Muhammad): "Bahkan (tetap datang). Demi Tuhanku yang mengetahui segala perkara yang ghaib, hari kiamat itu sesungguhnya akan datang kepada kamu". Tiada tersembunyi dari pengetahuanNya barang seberat debu yang ada di langit atau di bumi, dan tidak ada yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar melainkan semuanya tertulis di dalam Kitab yang terang nyata.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
(Kedatangan hari kiamat itu) supaya Tuhan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh; mereka itu akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan Kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman Kami), - mereka itu akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan, mengetahui (dengan yakin, bahawa keterangan-keterangan) yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu (mengenai hari kiamat dan lain-lainnya) itulah yang benar serta yang memimpin ke jalan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Terpuji.
SabaIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Saba 4

Surah Saba Ayat 4 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kedatangan hari kiamat itu) supaya Tuhan membalas orang-orang yang beriman…

Surah Ayat 4/54 — Surah Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Saba Dengar, Surah Saba Terjemahan, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda