Sure Saba — Vers 4

Forklaring av vanskelige ord:

• Maghfira: Tilgivelse, at Allah dekker over og tilgir synder.
• Rizq karim: Edel og gavmild forsørgelse, som her sikter til Paradiset (Jannah).

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har full kjennskap til alt som skjer i himlene og på jorden – ikke engang vekten av en liten maur unnslipper Ham, verken i himmelen eller på jorden, og heller ikke noe som er mindre eller større enn det. Alt er nedskrevet i en tydelig bok (den Bevarte Tavlen). Dette er for at Han skal belønne dem som tror på Allah og Hans sendebud, og som utfører gode handlinger i tråd med Hans veiledning. Disse menneskene – de som kombinerer tro med rettferdige gjerninger – vil få tilgivelse for sine synder, slik at de ikke blir holdt ansvarlig for dem, og de vil få en edel forsørgelse, som er Paradiset, med all dets gleder og evige velsignelser.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs kunnskap og omsorg omfatter alt, uansett hvor lite eller ubetydelig det måtte være – ingenting er skjult for Ham.
2. Tro og gode gjerninger er uløselig knyttet sammen i Islam; troen må vises gjennom handlinger.
3. Allahs belønning for de troende er todelt: tilgivelse for feil og mangler, og en generøs og evigvarende forsørgelse i Paradiset.
4. Verset gir håp og motivasjon til å fortsette med gode gjerninger, fordi Allah ikke taper noe av det vi gjør, og Han lover en strålende belønning for dem som tror og handler rettferdig.
5. Kjennskapen til at alt er nedskrevet hos Allah gir trygghet og ro i hjertet – vi trenger ikke bekymre oss for urettferdighet, for Allah vil gjøre opp alt på Dommens dag.