Soera Saba — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mī‘ād: een vastgestelde tijd of afspraak, een moment dat bepaald is door Allah.
• Lā tasta’khirūn: jullie kunnen het niet uitstellen of vertragen.
• Wa lā tastaqdimūn: en jullie kunnen het ook niet vervroegen of naar voren halen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen degenen die ongeduldig de bestraffing en de Dag des Oordeels bespotten en bespoedigen: "Voor jullie is er een vastgestelde afspraak, een dag die onvermijdelijk zal komen. Dat is de Dag der Opstanding. Wanneer die dag aanbreekt, zullen jullie geen enkel moment uitstel kunnen krijgen om berouw te tonen of je voor te bereiden, en jullie zullen het ook niet kunnen vervroegen om de bestraffing eerder te ondergaan. Het is een dag die precies op de door Allah bepaalde tijd zal plaatsvinden, zonder ook maar één seconde vertraging of verhaasting."

Dit is een duidelijke waarschuwing en een geruststelling voor de gelovigen: Allah’s belofte is waar en Zijn oordeel is rechtvaardig. Voor de ongelovigen is het een dreigement dat zij niet kunnen ontvluchten, hoezeer zij ook spotten of de bestraffing bespoedigen. Allah’s kennis omvat alles, en Zijn besluit is onherroepelijk.

Een uitnodiging tot geloof en bewustwording:

O mens, besef de grootsheid van deze dag! De Dag des Oordeels is geen verre fantasie, maar een realiteit die dichterbij is dan je denkt. Allah, de Meest Barmhartige, heeft je in dit leven de kans gegeven om terug te keren naar Hem, om berouw te tonen en goede daden te verrichten. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat het te laat is. Want op die dag zal geen enkele ziel uitstel krijgen, en zal iedereen geoogst worden wat hij heeft gezaaid. Laat deze waarschuwing je hart verzachten en je leiden naar het rechte pad, zodat je op die grote dag onder degenen bent die met vreugde en succes worden ontvangen. En weet dat Allah’s belofte waar is, en dat Zijn genade voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten, nog groter is dan elke bestraffing voor degenen die Zijn tekenen negeren.