سبا · 4/54
ترجمہ تلفظ — سبا
لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 اردو ترجمہ
اس لئے کہ جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کو بدلہ دے۔ یہی ہیں جن کے لئے بخشش اور عزت کی روزی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِيَجْزِيَ: تاکہ وہ بدلہ دے۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، جو شرعی طور پر درست ہوں اور خلوص نیت سے کیے جائیں۔
  • مَغْفِرَةٌ: گناہوں کی بخشش اور پردہ پوشی۔
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: عزت والا رزق، یعنی جنت۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ کامل اور اپنے نوشتہ (لوحِ محفوظ) کا ذکر فرمایا ہے، جس میں ہر چھوٹی بڑی چیز درج ہے، یہاں تک کہ ایک ذرہ برابر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ وہ ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کریں۔ یہ ایمان صرف زبانی نہیں، بلکہ دل کی تصدیق اور عمل کی موافقت کے ساتھ ہونا چاہیے۔ ایسے لوگوں کے لیے دو عظیم انعامات ہیں: ایک مغفرت، جو گناہوں کی معافی اور ان کے اثرات سے پاکیزگی ہے، اور دوسرا کریم رزق، جو جنت ہے — ایک ایسی نعمت جو کبھی ختم نہیں ہوتی، جس میں ہر قسم کی خوشی اور سکون ہے۔

دعوتی انداز:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو بہت بڑی خوشخبری سنائی ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، تاکہ ہم اس کی رحمت اور جنت کے مستحق بنیں۔ مغفرت کا مطلب ہے کہ اللہ ہمارے گناہوں کو مٹا دے گا، اور رزقِ کریم کا مطلب ہے کہ وہ ہمیں ایسی نعمتیں دے گا جو ہماری سمجھ سے باہر ہیں۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے ہمیں موقع دیا ہے کہ ہم اپنی زندگی کو سنواریں اور اس کی رضا کے لیے عمل کریں۔ آئیے ہم اس وعدے پر یقین کریں اور اپنے اعمال کو نیک بنائیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جن کے لیے یہ انعامات تیار کیے گئے ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 2-6 — سبا

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
جو کچھ زمین میں داخل ہوتا ہے اور جو اس میں سے نکلتا ہے اور جو آسمان سے اُترتا ہے اور جو اس پر چڑھتا ہے سب اس کو معلوم ہے۔ اور وہ مہربان (اور) بخشنے والا ہے
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور کافر کہتے ہیں کہ (قیامت کی) گھڑی ہم پر نہیں آئے گی۔ کہہ دو کیوں نہیں (آئے گی) میرے پروردگار کی قسم وہ تم پر ضرور آکر رہے گی (وہ پروردگار) غیب کا جاننے والا (ہے) ذرہ بھر چیز بھی اس سے پوشیدہ نہیں (نہ) آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور کوئی چیز ذرے سے چھوٹی یا بڑی ایسی نہیں مگر کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
اس لئے کہ جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کو بدلہ دے۔ یہی ہیں جن کے لئے بخشش اور عزت کی روزی ہے
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
اور جنہوں نے ہماری آیتوں میں کوشش کی کہ ہمیں ہرا دیں گے۔ ان کے لئے سخت درد دینے والے عذاب کی سزا ہے
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
اور جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے وہ جانتے ہیں کہ جو (قرآن) تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے وہ حق ہے۔ اور (خدائے) غالب اور سزاوار تعریف کا رستہ بتاتا ہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
4آیت

ترجمہ — سبا 4

سورہ سبا آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس لئے کہ جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک…

سورہ آیت 4/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں