Surah Saba — Ẹsẹ 4

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِيَجْزِيَ (liyajziya): kí Ó lè san èrè fún wọn.
• آمَنُوا (āmanū): àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ʿamilu-ṣ-ṣāliḥāt): àwọn tí wọ́n ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́.
• مَغْفِرَةٌ (maghfiratun): ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀.
• رِزْقٌ كَرِيمٌ (rizqun karīmun): aríkẹ̀ẹ́ ọlọ́lá, tí ó ga jùlọ.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allāh, Olódùmarè, sọ pé ohun gbogbo wà ní àkọsílẹ̀ nínú Tábìlì tí ó dáàbò bo (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), kì í ṣe lásán ni, bí kò ṣe kí Ó lè san èrè fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tọ́. Àwọn wọ̀nyí ni yóò gba ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn lọ́wọ́ Allāh, kì yóò sì dá wọn lẹ́bi fún wọn mọ́. Wọ́n tún ni aríkẹ̀ẹ́ ọlọ́lá tí ó ga jùlọ — ìyẹn ni Ọgbà Ijẹ́nnà (al-Jannah) ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Nítorí náà, gbogbo ohun tí Allāh ṣe àkọsílẹ̀ àti ìpinnu Rẹ̀ ni ó ń darí sí èrè rere fún àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, kì í ṣe fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ibi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'ān:

1. Ìdánilójú ẹ̀rè: Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere kankan; gbogbo rẹ̀ wà ní àkọsílẹ̀, yóò sì san èrè rẹ̀ ní kíkún. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìdáríjì àti aríkẹ̀ẹ́ ọlọ́lá: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò gba ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀, yóò sì gba Ọgbà Ijẹ́nnà tí ó kún fún ayọ̀ àìlópin. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìyọ́nú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdánilẹ́bi lásán.
3. Ìwúrí láti ṣe rere: Ẹsẹ̀ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé Allāh ń bojú wò ó, yóò sì san èrè rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wa dùn, ó sì ń fà mọ́ra.
4. Ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìpinnu Allāh: Bí a bá mọ̀ pé ohun gbogbo wà ní àkọsílẹ̀, a kò ní ṣàníyàn nípa ọjọ́ ọ̀la; a kàn ní láti gbàgbọ́, kí a sì ṣe rere. Èyí ń mú kí ẹ̀sìn wa rọrùn, ó sì ń fà mọ́ra.
5. Ìfẹ́ Qur'ān: Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Qur'ān kún fún ìdánilójú àti ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́, kì í ṣe ìdálẹ́bi lásán. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Qur'ān nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí ó sì fẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.