Саба сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле…

Саба · 4/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле җәза бирмәк өчендер, аларга ярлыкау һәм җәннәтнең яхшы нигъмәтләре булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

лiяҗзия — (Аллаһ) җәза бирсен өчен, ягъни әҗер-савап бирсен өчен.
әл-мәгъфирә — гөнаһларны гафу итү, ярлыкау.
әр-ризқ әл-кәрим — хөрмәтле, юмарт ризык; бу — Җәннәт.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең чиксез белеме һәм кодрәте белән һәрнәрсәне — күкләрдәге һәм җирдәге иң кечкенә бизәкне дә, аннан да кечерәк яки зуррак нәрсәләрне дә — ачык китапта (Ләүхүл-Мәхфузда) язып куйган. Бу — кыямәт көнендә һәркемгә үз эшенә карап хаклы җәза бирү өчен. Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәргә вәгъдә бирә: әгәр кеше Аллаһка ышанып, Изге китапларга һәм расүлләргә иман китерсә, һәм изге гамәлләр — намаз, ураза, зәкят, туганнарны хәлләү, әти-әнигә карата ихтирам кебек яхшы эшләрне кылса, ул кеше өчен зур бәхет хәзерләнгән. Аларга гөнаһлары өчен ярлыкау булачак, ягъни Аллаһ аларны гөнаһлары белән тотмас, ә аларга хөрмәтле ризык — Җәннәт бүләк ителәчәк. Җәннәттә аларга чиксез нигъмәтләр, мәңгелек тормыш һәм Аллаһның ризалыгы насыйп булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез — Ул һәрнәрсәне белә, һәр эшебезне күреп тора, шуңа күрә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен алыр.
Иман һәм изге гамәлләр бер-берсеннән аерылгысыз: чын иман кешене яхшы эшләргә өнди, ә изге гамәлләр иманны ныгыта.
Аллаһның ярлыкавы — мөэмин өчен иң зур бүләк, чөнки ул кешене гөнаһ йөгеннән азат итә.
Җәннәт — Аллаһның юмарт ризыгы; ул бөтен кимчелекләрдән пакь, мәңгелек нигъмәтләр белән тулы. Бу мөэминнәр өчен иң зур өмет һәм дәртләндерү чыганагы.

📜 Аять 2-6 — Саба сүрәсе

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Аллаһ җир астына кергән нәрсәләрне һәм җирдән чыккан нәрсәләрне белер, вә күктән иңгән яңгыр, кар вә башкаларын белер, һәм күккә менгән фәрештәләрне, җеннәрне һәм кешеләрне белер, Ул рәхимле вә ярлыкаучыдыр.

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кәферләр безнең өстебезгә кыямәт килмәс диделәр. Син аларга әйт: "Бәлки, әлбәттә, килер, һәр яшерен нәрсәне белүче Раббым исеме белән ант итеп әйтәмен, кыямәт килүчедер сезнең өстегезгә, бер орлык хәтле нәрсә кирәк җирдә булсын, кирәк күктә булсын, Аллаһуга беленмичә калмас, ул нәрсә кирәк орлыктан кечкенә булсын, кирәк орлыктан зур булсын, Ләүхүл Мәхфузъда язылмыштыр.

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Әмма Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен вә кешеләрне Коръән белән гамәл кылудан туктату өчен тырышучы залим кешеләр, аларга ґәзабтан рәнҗетүче ґәзаб булыр.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Сиңа иңдерелгән Коръән Раббыңнан килгән хак китап икәнлеген белем ияләре белерләр, вә ул Коръән һәр эштә галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына күндерүче икәнен дә белерләр.

← Аять 3 📖 Саба Аять 5 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Саба 4

Саба сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәтнең килүе иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә хәерле…

Сүрәсе Аять 4/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.