სურა საბა აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმისათვის, რომ დააჯილდოვოს ისინი, რომელთაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს.…

საბა · 4/54

თარგმანი გამოთქმა — საბა

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

იმისათვის, რომ დააჯილდოვოს ისინი, რომელთაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს. მათთვის არის მიტევება და გულუხვი საზრდო.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 2-6 — საბა

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

მან იცის (ყველაფერი), რაც მიწაში შედის [ყოველი თესლი, ყოველი წყლის წვეთი], და (ყველაფერი), რაც მისგან გამოდის [ყოველი აღმონაცენი, ყოველი მარცვალი, ...], (ყველაფერი), რაც ციდან ჩამოდის, და (ყველაფერი), რაც მასზე ადის [მისი მსახურების ყველა საქმე და სხვა]. და, ჭეშმარიტად, ის არის შემწყალებელი, შემნდობი!

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

და თქვეს მათ, რომელნიც გახდნენ ურწმუნონი: «არ დადგება ჩვენთვის აღსასრულის საათი», უთხარი [მათ] [ო, შუამავალო]: «პირიქით! ვფიცავ ჩემს უფალს, უხილავის მცოდნეს, იგი აუცილებლად მოგეწევათ! მისგან არ დაიფარება [არ დარჩება შეუმჩნეველი] წერტილისოდენა მტვრის წონა ცაში და მიწაზე, და არც უფრო მცირედი, არც უფრო დიდი, გარდა იმისა, რაც ცხად წიგნშია დაწერილ [ანუ ყველაფერი ლავჰულ მაჰფუზშია დაწერილი]».

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

ხოლო ისინი, ვინც ისწრაფოდნენ ჩვენი სასწაულების [ყურანის აიათების] წინააღმდეგ, ცდილობდნენ მათ დასუსტებას, მათთვისაა მომზადებული სასჯელი მტკივნეულ სატანჯველში.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

და ხედავენ [იციან] ისინი, ვისაც ცოდნა მიეცა, რომ ის, რაც გარდმოგევლინა შენ [ო, მუჰამმად] უფლისგან [ყურანი], არის ჭეშმარიტება და [ის] წარმართავს ყოვლადძლიერის და ყოვლად ქებულის გზისკენ.

← აია 3 📖 საბა აია 5 →

საბაყურანის საძიებელი

54აია

MeccanRevelation

4აია

თარგმანი — საბა 4

სურა საბა აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : იმისათვის, რომ დააჯილდოვოს ისინი, რომელთაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს.…

სურა აია 4/54 — საბა سبأ (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: საბა მოსმენა, საბა თარგმანი, საბა mp3, საბა pdf. აია 2–6. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3