سوره سبا آيت 4 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا…

سبا · 4/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لِيَجْزِيَ: ته بدلو ڏئي، اجر ڏئي.
آمَنُوا: ايمان آندو، يقين ڪيو.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيا، چڱا ڪم ڪيا.
مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: عزت وارو رزق، بهترين روزي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي علم ۾ هر شيءِ کي لکيل رکيو آهي ۽ اهو سڀ ڪجهه لوحِ محفوظ ۾ محفوظ آهي، ته جيئن الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي اجر ۽ بدلو ڏئي جيڪي الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ ۽ چڱا عمل ڪن ٿا. اهڙا ماڻهو ئي آهن جن لاءِ الله تعاليٰ کان بخشش آهي، يعني سندن گناهن کي معاف ڪيو ويندو ۽ کين ان جي گرفت ۾ نه ورتو ويندو، ۽ انهن لاءِ عزت وارو ۽ بهترين رزق آهي، جيڪو جنت آهي. يعني قيامت جو قائم ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب جو مقصد ئي اهو آهي ته مؤمنن ۽ نيڪ عمل ڪندڙن کي جزا ۽ سزا جو بدلو ملي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ جو علم رکي ٿو ۽ سڀ ڪجهه لوحِ محفوظ ۾ لکيل آهي، ان ڪري اسان کي الله جي علم تي پورو يقين رکڻ گهرجي.
ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏ ضروري آهن، رڳو ايمان ڪافي ناهي، پر نيڪ عمل به لازمي آهن.
الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ۽ نيڪ بندن کي بخشش ۽ عزت وارو رزق — يعني جنت — عطا فرمائيندو، اهو الله جي وڏي رحمت ۽ ڪرم جو اظهار آهي.
اهو سبق ملي ٿو ته اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي رحمت جي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن کي نه رڳو معاف ڪندو پر کين عزت وارو رزق به ڏيندو.
اهي آيتون اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪن ٿيون، جو الله تعاليٰ اسان سان محبت ۽ رحمت جو واعدو ڪري ٿو ۽ اسان کي جنت جهڙي عظيم نعمت جو اميد ڏئي ٿو.

📜 آيت 2-6 — سوره سبا

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

جيڪي زمين ۾ گھڙندو آھي ۽ جيڪي منجھانئس نڪرندو آھي ۽ جيڪي آسمان مان لھندو آھي ۽ جيڪي منجھس چڙھندو آھي سو (سڀ اُھو) ڄاڻندو آھي، ۽ اھوئي بخشڻھار مھربان آھي.

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

۽ ڪافر چوندا آھن ته اسان تي قيامت (ڪڏھن) نه ايندي، (کين) چؤ ته ھائو مون کي پنھنجي (اُنھيءَ) پالڻھار ڳُجھ ڄاڻيندڙ جو قسم آھي ته اوھان وٽ ضرور ايندي، جنھن کان ذري جيترو نڪي آسمانن ۽ نڪي زمين ۾ ڳُجھو رھي ٿو ۽ اُن کان تمام ننڍي (ڪا شيء اھڙي) ڪانھي ۽ نڪي تمام وڏي جا پڌري ڪتاب ۾ (لکيل) نه آھي.

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ھن لاءِ ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي بدلو ڏئي، انھن لاءِ ئي بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

۽ جيڪي اسان جي آيتن ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڊوڙيا انھن لاءِ ئي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا آھي.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو (قرآن) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل (الله) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي.

→ آيت 3 📖 سبا آيت 5 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

4آيت