Сураи Саба Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд…

Саба · 4/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд диҳад. Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

لِيَجْزِيَ: то ки подош диҳад, мукофот диҳад.
آمَنُوا: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ ва расули Ӯ бовар карданд.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.
مَغْفِرَةٌ: омурзиш, бахшоиши гуноҳҳо.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: ризқи арзанда ва бошараф, ки дар ин ҷо мурод биҳишт аст.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ҳама чизро дар Лавҳи Маҳфуз сабт кардааст, то ки дар рӯзи қиёмат ба бандагони худ мувофиқи амалашон подош диҳад. Онҳое, ки ба Аллоҳ имон овардаанд ва амалҳои нек анҷом додаанд, барояшон омурзиш ва ризқи арзанда омода аст. Яъне, гуноҳҳои онҳо бахшида мешавад ва дар охират ба онҳо биҳишт ато мегардад, ки неъмати бузург ва ҷовидона аст. Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки имон ва амали нек сабаби бахшоиш ва саодати абадӣ мегардад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят ба мо умед мебахшад, ки ҳар касе ба Аллоҳ имон оварад ва амали нек кунад, гуноҳҳояш бахшида мешавад.
Худованд ба бандагони некӯкор ризқи арзанда ва биҳиштро ваъда додааст, ки ин нишонаи меҳрубонии Ӯ ба бандагонаш аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ имон оварем ва амалҳои шоиста анҷом диҳем, то сазовори бахшоиш ва неъматҳои ҷовидонаи Ӯ гардем.
Қуръон китобест, ки роҳи саодатро нишон медиҳад ва ба мо мефаҳмонад, ки подоши некӯкорон назди Аллоҳ бузург аст.

📜 Оят 2-6 — Сураи Саба

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ҳар чиро, ки дар замин фурӯ шавад ва ҳар чиро, ки аз замин берун ояд ва ҳар чиро, ки аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро, ки бар осмон боло равад, медонад. Ва Ӯ меҳрубону бахшоянда аст!

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!» Бигӯ: «Оре, ба Парвардигорам — он донои ғайб савганд, ки шуморо хоҳад омад. Ба қадри заррае ё кучактар аз он ва ё бузургтар аз он дар осмонҳову замин аз Худо пинҳон нест ва ҳама дар китоби мубин омадааст,

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд диҳад. Барои онҳост бахшоиш ва ризқи некӯ.

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ва онон, ки ба оёти Мо дарафтоданд, то Моро ба нотавонӣ оранд, барояшон аэобест сахт дардовар.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Онон, ки аз дониш баҳрамандӣ ёфтаанд, медонанд, ки он чӣ аз ҷониби Парвардигорат бар ту нозил шуда аст, ҳақ аст ва ба роҳи Худои ғолибу сутуданӣ роҳ менамояд.

← Оят 3 📖 Саба Оят 5 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

4Оят

Тарҷума — Саба 4

Сураи Саба Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, музд…

Сураи Оят 4/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.