لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ٤
🔤 Transliteration
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهمهش بۆ ئهوهی پاداشتی ئهوانه بداتهوه که باوهڕیان هێناوه و کردهوهی چاك ئهنجام دهدهن، ههر بۆ ئهوانیش لێخۆشبوون و ڕزق و ڕۆزوی ناسك و نازدار (له بهههشتی بهریندا) بۆیان ئامادهیه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتە ناوەکان: مەغفرة: لێخۆشبوون و داپۆشینی گوناهان.رزق كريم: ڕۆزییەکی بەڕێز و بەهای دار، کە بەهەشتی بەرینە.تەفسیری ئایەتەکە: خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت کە هەموو شتێک لەلای ئەو زانراوە و هیچ شتێک لە زانینی ئەو ون نییە، تەنانەت بچووکترین شت لە ئاسمانەکان و زەویدا. ئەم هەموو تۆمارکردن و زانینە بۆ ئەوەیە کە پاداشتی ئەو کەسانە بداتەوە کە باوەڕیان هێناوە بە خوا و پەیامبەرەکەی و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە.
ئەو کەسانەی کە ئیمان و باوەڕیان بە خوای گەورە هەیە و کردەوە چاکەکانیان لەگەڵ ئیمانەکەیان تێکەڵ کردووە، ئەوانە چەند خەڵاتێکی گەورەیان بۆ هەیە:
مەغفرة: لێخۆشبوونی گوناهان لە لایەن خوای میهرەبانەوە، بە شێوەیەک کە هیچ گوناهێکیان لەسەر نەمێنێت.رزق كريم: ڕۆزییەکی بەڕێز و بەهای دار، کە بەهەشتی بەرینە، کە تێیدا هەموو خۆشی و کامەرانییەکان هەیە، هیچ چاوێک نەیتیوێت و هیچ گوێیەک نەیبیستووە و بۆ هیچ دڵێک نەهاتووە.ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و کردەوە چاکەکان دەکەن. خوای گەورە بەڵێنی داوە کە لێخۆشبوون و ڕۆزییەکی بەڕێزیان بۆ دابین بکات. کەواتە با هەموومان هەوڵ بدەین کە باوەڕمان بەهێز بکەین و کردەوە چاکەکان زۆر بکەین، تاکو بەم بەڵێنە پیرۆزە بگەین و لەو ڕۆزییە بەڕێزە بەهرەمەند بین.
ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەمڕۆ ڕۆژی کردەوەیە، سبەینێ ڕۆژی پاداشتە. با هەر کەسێک لە ئێمە بەپێی توانای خۆی کردەوەی چاک بکات، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾ (زلزال: ٧ ). ئەو کەسەی کە بەقەدەر گەردێک چاکە بکات، دەیبینێتەوە. با هەرگیز لە بەزەیی و میهرەبانی خوای گەورە نائومێد نەبین، چونکە ئەو زاتە بەڵێنی لێخۆشبوون و ڕۆزییەکی بەڕێزی داوە بە باوەڕداران.
لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ ٤
ئهمهش بۆ ئهوهی پاداشتی ئهوانه بداتهوه که باوهڕیان هێناوه و کردهوهی چاك ئهنجام دهدهن، ههر بۆ ئهوانیش لێخۆشبوون و ڕزق و ڕۆزوی ناسك و نازدار (له بهههشتی بهریندا) بۆیان ئامادهیه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 2-6 — سوڕەتی سهبا
2 يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
دهزانی چی دهچێ بهناخی زهویداو چیشی لێ دێته دهرهوه، چی له ئاسمان دێته خوارهوهو چیش پیایدا بهرزدهبێتهوه، ئهو زاته زۆر میهرهبان و لێخۆشبووه (بهنیسبهت ئیمانداران و تهوبهکارانهوه).
3 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
ئهوهانهی کافرو حهقپۆشن دهڵێن: قیامهت ههر نایهت و نامانگاتێ، (ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: (وانیه) ئهرێ!! سوێند به پهروهردگارم ههر یهخهتان دهگرێت (چونکه ئهو زاته) زانایه به نهێنی و شاراوهکان و (ههر خۆی دهزانێ کهی بهرپای دهکات)، بهقهدهر ئهتۆمێك له ئاسمانهکان و زهویدا ناتوانێتلهو پهنهان بێت، وه لهوهش بچووکتر بێت یان گهورهتر (چونکه ههموو شتێك) له کتێبی تایبهتیدا ڕوون و ئاشکرایه (لوح المحفوظ)دا که وهك دهسگایهکی کۆمپیوتهری وایه، ههموو شتێك تۆماره).
4 لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ئهمهش بۆ ئهوهی پاداشتی ئهوانه بداتهوه که باوهڕیان هێناوه و کردهوهی چاك ئهنجام دهدهن، ههر بۆ ئهوانیش لێخۆشبوون و ڕزق و ڕۆزوی ناسك و نازدار (له بهههشتی بهریندا) بۆیان ئامادهیه.
5 وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
ئهوانهش که ههوڵ و کۆشش دهدهن تا بهربهست دروست بکهن له ڕێگهی پهیامی ئێمهداو خهڵکی وێڵ دهکهن له بهرنامهی ئێمه، ئهوانه سزاو تۆڵهیهکی زۆر بهئێش و پڕ ئازاریان بۆ ئامادهیه.
6 وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
ئهوانهی که زانستی و زانیاریان ههیه (چ زانستییه ئایینیهکان وهك گاوڕو جوو یان ئهوانهی ڕۆدهچن لهزانستیه مادییهکانا) چاك دهزانن که ئهوهی لهلایهن پهروهردگارتهوه بۆت ڕهوانهکراوه حهق و ڕاستهقینهیه، هیدایهتبهخشهو ڕێنمونی بهخشه بۆ ڕێبازی پهروهردگاری خاوهن دهسهڵات و شایهستهی سوپاس و ستایش.
وهرگێڕان — سهبا 4 سوڕەتی سهبا ئایهت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهمهش بۆ ئهوهی پاداشتی ئهوانه بداتهوه که باوهڕیان هێناوه و…
سوڕەتی ئایهت 4/54 — سوڕەتی سهبا سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سهبا گوێت لێبگرە, سوڕەتی سهبا وهرگێڕان, سوڕەتی سهبا mp3, سوڕەتی سهبا pdf. ئایهت 2–6. به کوردی: فارسی.