سبا · 4/54
ژباړه لیکلاسته — سورت سبا
لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 پښتو
د دې لپاره چې هغه (الله) بدله وركړي هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت رزق دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • مغفرت: د ګناهونو بخښنه او پرده پوښل.
  • رزق کريم: هغه رزق چې له ټولو عیبونو او کموالیو پاک وي، لکه جنت.

د آیت تفسیر:

الله تعالی د دې آیت په پخوانیو آیتونو کې د هغو کافرانو خبره ذکر کړې وه چې د قیامت راتګ یې دروغ ګاڼه او ویلي یې وو: "قیامت به راشي؟" الله تعالی د دوی په ځواب کې وفرمایل چې قیامت به خامخا راشي، خو د هغه وخت علم یوازې له الله سره دی. هغه ذات چې د آسمانونو او ځمکې له علمه هېڅ شی نه پټیږي، نه د یوې وړې میږۍ وزن او نه له هغه څخه کوچنی او نه لوی، بلکې ټول په ښکاره کتاب (لوح محفوظ) کې لیکل شوي دي.

د دې ټولو یادونو مقصد دا دی چې الله تعالی به خپل مخلوقاتو ته سزا او جزا ورکړي. نو دا آیت د هغه جزا تفصیل بیانوي چې د مؤمنانو لپاره ده: هغه کسان چې پر الله یې ایمان راوړی او نیک عملونه یې کړي دي، د دوی لپاره دوه لوی انعامونه دي:

  1. مغفرت: الله به د دوی ټول ګناهونه وبخښي او د دوی په بدو عملونو به یې نیوکه ونه کړي.
  2. رزق کريم: هغوی ته به داسې رزق ورکړل شي چې له ټولو پلوه ښه او بشپړ وي، او هغه جنت دی چې د هغو نعمتونو هیڅ پای نه لري.

فايدې:

  • دا آیت د مؤمنانو لپاره لوی زېری دی چې د دوی هڅې او نیک عملونه به له الله سره ضایع نه شي، بلکې د هغوی لپاره به د بخښنې او جنت لامل شي.
  • دا آیت د الله تعالی د علم بشپړتیا ښیي چې له هغه څخه هېڅ شی نه پټیږي، نو د دې لامل دی چې انسان په خپلو اعمالو کې محتاط وي.
  • د ایمان او نیک عمل ترمنځ اړیکه ښیي: یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې له ایمان سره باید نیک عملونه هم وي.
  • دا آیت د جنت د نعمتونو یادونه کوي چې د مسلمانانو لپاره تر ټولو لویه هیله او هدف دی، او د دې لامل دی چې دوی په نیکو اعمالو کې کوښښ وکړي.


📜 آیت 2-6 — سورت سبا

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
هغه پوهېږي په هر هغه څه چې په ځمكه كې ننوځي او په هر هغه څه چې له دې نه راوځي او په په هر هغه څه چې له اسمان نه راكوزېږي او په هر هغه څه چې په ده كې پورته خېژي۔ او همدغه (الله) بې حده مهربان، ډېر بخښونكى دى
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
او كافران شویو كسانو وویل چې مونږ ته به قیامت رانشي۔ ته (دوى ته) ووایه: ولې نه! زما دې په خپل رب قسم وي چې خامخا لازمًا به هغه (قیامت) تاسو ته راشي۔ (هغه رب) چې د غیبو عالم دى۔، له هغه نه نه پټېږي په اندازه د یوې ذرې په اسمانونو كې او نه په ځمكه كې او نه د دغې (ذرې) نه وړوكى (شى) او نه (ترې) غټ۔ مګر (دغه هر څه) په ښكاره كتاب كې دي
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
د دې لپاره چې هغه (الله) بدله وركړي هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى دى اونېك عملونه يې كړي دي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت رزق دى
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې (د باطلولو) كوشش كوي، په دې حال كې چې (په خپل ګمان الله لره) عاجزه كوونكي وي۔، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره له بد عذاب نه ډېره دردونكې سزا ده
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
او هغه كسان چې هغوى ته علم وركړى شوى دى، (دوى) هغه (قرآن) چې تا ته د خپل رب له جانبه نازل كړى شوى، همدغه حق ویني او دغه (قرآن) د ډېر غالب، ښه ستايل شوي (الله) لارې ته ښودنه كوي
سباقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
4آیت

ژباړه — سبا 4

سورت سبا آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دې لپاره چې هغه (الله) بدله وركړي هغو كسانو…

سورت آیت 4/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers