Саба сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйын беруі…

Саба · 4/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйын беруі үшін. Міне, соларға кешірім әрі көркем, мол ризық бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَجْزِيَ — сыйлық беру, жазалау, қайтарым жасау деген мағынада.
آمَنُوا — иман келтіргендер, яғни Аллаһқа, пайғамбарларға және ақиретке сенгендер.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі, салихалы амалдар жасағандар.
مَغْفِرَةٌ — күнәлардың кешірілуі.
رِزْقٌ كَرِيمٌ — құрметті, берекелі риязық; бұл жерде Жәннатты білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің шексіз білімін және әділдігін баяндайды. Ол көрінбейтін нәрселердің бәрін, тіпті құмырсқаның салмағындай ең кішкентай нәрсені де біледі. Осының бәрі Лаухы Махфузда жазылған. Мұның бәрі — иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарға сыйлық беру үшін. Яғни, Аллаһ адамдардың істеген істерін жазып қойып, содан кейін әркімге лайықтысын береді. Иман келтіріп, салихалы амалдар жасағандарға екі үлкен сый бар: біріншісі — күнәларының кешірілуі, екіншісі — құрметті риязық, яғни Жәннат. Бұл — Аллаһтың мүміндерге деген шексіз мейірімі мен жомарттығының көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаһтың білімі шексіз: Ол ең кішкентай нәрсені де біледі, сондықтан ешбір жақсылық пен жамандық жауапсыз қалмайды.
Иман мен ізгі амал — Жәннатқа кірудің кілті. Тек сену жеткіліксіз, сонымен қатар ізгі амалдар жасау керек.
Аллаһ мүміндерге кешірім мен құрметті риязық уәде еткен. Бұл — үлкен үміт пен қуаныш.
Әрбір жасаған ісіміз Лаухы Махфузда жазылып қойылады, сондықтан әрдайым жақсылық жасауға тырысуымыз керек.
Бұл аят адамды Исламға деген сүйіспеншілікке, Аллаһтың сыйына қол жеткізуге шақырады.

📜 Аят 2-6 — Саба сүресі

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ

Ол жерге кіретінді және одан шығатынды әрі аспаннан түсетінді әрі оған көтерілетінді де біледі. Әрі Олсерекше Мейірімді, өте Кешірімді

3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Ал, сондай күпірлік етушілер Қайта тірілуді мойындамайтындар : «Бізге Сағат Қайта тірілу келмейді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Жоқ, олай емес, жасырын нәрсені ғайыпты білуші Раббыммен ант етемін! Ол Қайта тірілу күні сендерге міндетті түрде келеді», деп. Аспандардағы және жердегі заттың ең кішкентай бөлшегі әрі одан кіші не одан үлкен нәрсе Одан жасырын қалмайды, бәрі де анық Кітапта жазулы ,- деп

4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Ал аят-белгілерімізді әлсіретуге ұмтылғандарға қинаушы азаптан қасірет бар

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Әрі өздеріне білім берілгендер Раббыңнан саған түсірілгеннің ақиқат екенін және бәрінен Үстем,аса Мақтаулының жолына бастайтынын көреді

← Аят 3 📖 Саба Аят 5 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

4Аят

Аударма — Саба 4

Саба сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл иманға келген және ізгі амал істегендерге қайтарым сыйын беруі…

Сүресі Аят 4/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.