Saba · 4/54
Tarjima Translit — Saba surasi
لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤
Liyajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; ulaaa`ika lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 O'zbek tilida
Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга, мағфират ва гўзал ризқ бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لِيَجْزِيَ – mukofotlash uchun, jazoga tortish uchun.
  • الصَّالِحَاتِ – solih amallar, yaxshi va to'g'ri ishlar.
  • مَغْفِرَةٌ – gunohlarni kechirish, avf etish.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ – oliy va go'zal rizq, ya'ni jannat.

Tafsir:

Alloh taolo o'z ilmi va hukmi bilan har bir narsani — osmonlaru yerdagi zarracha og'irligidagi narsani ham, undan kichik yoki kattasini ham — Lavhul-Mahfuzda bitib qo'yganini bayon qilgach, bu yozuvning hikmatini bildirmoqda: U bandalarini mukofotlash yoki jazolash uchun buni amalga oshiradi. Xususan, iymon keltirgan va solih amallar qilganlar — ya'ni Allohning buyruqlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlangan mo'minlar — ana o'shalar uchun gunohlarini kechirish va oliy rizq bordir. Bu rizq jannatdir, unda ular abadiy qoladilar, hech qachon tugamaydigan ne'matlar va rohatlar ichida yashaydilar. Alloh ularning qilgan yaxshi amallarini zoye qilmaydi, balki ularni eng go'zal mukofot bilan taqdirlaydi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo'minlarga katta bashorat beradi: ularning iymoni va solih amallari hech qachon behuda ketmaydi. Alloh har bir yaxshi ishni ko'radi va uni mukofotlaydi.
  • Allohning ilmi hamma narsani qamrab olgan — zarracha ham Undan yashirin emas. Bu esa bandani har bir ishida ehtiyotkor bo'lishga, yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Mag'firat va jannat — mo'minning eng katta orzusi. Bu oyat ularni bu orzuga erishish uchun sabr-qanoat va toatda barqaror bo'lishga chorlaydi.
  • Islomda rizq faqat moddiy boylik emas, balki eng ulug' rizq — jannat ne'matlaridir. Bu dunyoning o'tkinchi lazzatlariga berilib ketmasdan, oxiratni o'ylashga o'rgatadi.


📜 Oyat 2-6 — Saba surasi

2يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ
У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса, биладир, осмондан нима тушса ва унга нима чиқса, биладир. Ва У ўта раҳмли ва ўта мағфиратли зотдир.
3وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Куфр келтирганлар: «Бизга (қиёмат) соати келмас», дедилар. Сен: «Йўқ! Ғойибни билгувчи Роббим ила қасамки, у сизларга албатта келур. У зотдан осмонлару ердаги зарра вазнича, ундан кичик нарса ҳам, катта нарса ҳам ғойиб бўлмас. Илло, ҳаммаси очиқ китобдадир», деб айт.
4لِّيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга, мағфират ва гўзал ризқ бордир.
5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бизнинг оятларимизни ожиз қолдиргувчи бўлиш учун ҳаракат қилганларга эса, ана ўшаларга, аламли жазодан иборат азоб бордир.
6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Илм берилганлар сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани айни ҳақ деб ва азиз ва мақталган зотнинг йўлига ҳидоят қилур деб билурлар.
SabaQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
4Oyat

Tarjima — Saba 4

Saba surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни мукофотлаш учун. Ана ўшаларга,…

Sura Oyat 4/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers