사바 · 42/54
번역 로마자 — 장 사바
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢
Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 한국어 의미
그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은 죄인들에게 지옥의 벌을 맛보라 실로 너희가 불신하였노라는 말씀을 하실 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لا يَمْلِكُ: 능력이 없다, 지배하지 못한다.
  • نَفْعًا: 이익, 유익함.
  • ضَرًّا: 해로움, 손해.
  • ظَلَمُوا: 스스로에게 불의를 저지른 자들 (불신과 죄악으로).
  • ذُوقُوا: 맛보라 (고통을 직접 체험하라는 의미).
  • تُكَذِّبُونَ: 거부하고 부인하다.

해설:

심판의 날, 부활의 날이 도래하면 오늘날 세상에서 서로 숭배하고 의지하던 관계는 완전히 무너집니다. 여러분이 세상에서 신처럼 숭배했던 존재들도, 그들을 숭배했던 자들도 서로에게 어떤 이익도 줄 수 없고, 어떤 해악도 끼칠 수 없게 됩니다. 모든 권한은 오직 알라께만 속하게 되며, 어떤 중재자나 중개자도 그날에는 아무런 효력이 없습니다.

그리고 알라는 스스로 불의를 저지른 자들, 즉 알라 외에 다른 것을 숭배하고 그분의 명령을 거역하며 죄악을 저지른 자들에게 말씀하십니다: "너희가 세상에서 거부하고 부인하던 그 불지옥의 고통을 이제 직접 맛보아라." 그들은 세상에서 이 불지옥의 존재를 조롱하고 거짓이라 주장했지만, 그날에는 그 형벌이 현실로 그들 앞에 펼쳐지게 됩니다.


교훈과 지혜:

  1. 오직 알라만이 의지처이다: 세상에서 우리가 의지하고 신뢰하는 모든 것은 심판의 날에 아무런 도움이 되지 못합니다. 오직 알라만이 우리에게 이익과 해로움을 주관하시는 유일한 주권자이십니다. 그러므로 우리는 삶의 모든 순간에서 오직 알라만을 의지하고 그분께만 기도해야 합니다.
  2. 거부와 부인의 대가: 알라의 경고와 진리를 거부하는 것은 결코 가벼운 일이 아닙니다. 세상에서 진리를 조롱하고 외면했던 자들은 그 대가를 반드시 치르게 됩니다. 이는 우리에게 진리를 진지하게 받아들이고 경고에 귀 기울이라는 가르침입니다.
  3. 자비의 문은 열려 있다: 이 경고의 말씀은 우리가 아직 살아있는 동안 회개하고 돌아설 기회가 있다는 것을 상기시킵니다. 알라께서는 우리가 이 경고를 통해 깨어나 그분께로 돌아오기를 원하십니다. 우리는 아직 늦지 않았습니다.
  4. 중재와 구원의 진실: 세상에서 아무리 높은 지위와 권력을 가졌다 해도, 심판의 날에는 오직 알라의 허락과 그분의 자비만이 구원의 길입니다. 그러므로 우리는 인간관계나 세속적 권력에 의존하기보다 알라와의 관계를 가장 소중히 여겨야 합니다.


📜 절 40-44 — 장 사바

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
당신께 영광이 있으소서 저 희를 수호하시는 분은 당신이오며그들이 아닙니다 절대 그럴수 없 사옵니다 그들이 영마를 숭배하였고 그들 대다수가 그것을 믿었다 고 천사들이 대답하리라
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은 죄인들에게 지옥의 벌을 맛보라 실로 너희가 불신하였노라는 말씀을 하실 것이라
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되었을 때 그들은 말하도다 이것은 너희 조상들이 숭배하여 온 것으로부터 너희를 방해하고자하는 한 사내에 불과하도다 또 그들은 말하도다 이것은 단지 고안 된 위조에 불과하노라 또 불신자 들은 진리에 관하여 그것이 그들 에게 도래하니 실로 이것은 분명 한 마술에 불과하도다 라고 말하 였노라
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
그러나 하나님은 그들에게 그들이 읽을 성서를 주지 아니했 고 그대 이전에 그들에게 경고자 를 보내지도 아니 했노라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
42

번역 — 사바 42

장 사바 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 그날에 너희는 서 로가 서로에게 유용함도 해함도 없으리니 하나님은…

장 절 42/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers