سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێ بڕواکان (به‌گاڵته‌پێکردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: ئایا پیاوێکتان پێبناسێنین که هه‌واڵتان ده‌داتێ،…

سه‌با · 7/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێ بڕواکان (به‌گاڵته‌پێکردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: ئایا پیاوێکتان پێبناسێنین که هه‌واڵتان ده‌داتێ، که کاتێك پارچه پارچه بوون و هه‌لا هه‌لا بوون له توێی خاکدا، ئێوه سه‌رله‌نوێ دروستده‌کرێنه‌وه‌!!.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا ووتەکان (معانی الكلمات):

مُزِّقْتُمْ: پارچەپارچە بکرێن و تەواو ورد بکرێنەوە.
كُلَّ مُمَزَّقٍ: هەموو جۆرە پارچەپارچەکردنێک.
خَلْقٍ جَدِيدٍ: دروستکراوێکی نوێ و بوژاندنەوەیەکی تازە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیمانداران! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی ڕەفتاری بێباوەڕان دەکات کە بە گاڵتە و تەریقەوە باسی پێغەمبەری خوا (صلى الله علیه وسلم) دەکەن. ئەو بێباوەڕانە بە یەکتری دەیانوت: "ئایا پیاوێکتان نیشان بدەین کە پێتان دەڵێت: کاتێک مردن و لەناو گۆڕدا پارچەپارچە بوون و تەواو ورد بوونەوە، ئێوە دووبارە دروست دەکرێنەوە و بە زیندوویی هەڵدەستنەوە؟"

ئەوانە بە سەرسوڕمان و گاڵتەجاڕییەوە ئەم قسانەیان دەکرد، چونکە باوەڕیان بە بوژاندنەوە نەبوو و بە ناباوەڕی دەیانوت: ئایا ئەم مرۆڤە (مەبەستیان پێغەمبەری خوا بوو) بەڕاستی پێمان دەڵێت کە دوای ئەوەی ببووینە خۆڵ و پارچەپارچە بووین، دووبارە زیندوو دەبینەوە؟!

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە بێباوەڕان هەمیشە بە گاڵتە و تەریقەوە ڕووبەڕووی ڕاستی دەبنەوە، بەڵام ئێمە وەک موسڵمان دەبێت باوەڕی بەهێزمان بە وادەی خوا هەبێت. خوای گەورە کە یەکەم جار ئێمەی لە نەبوونەوە دروست کردووە، بە دڵنیایی دەتوانێت دووبارەش زیندوومان بکاتەوە. ئەمە وادەیەکی ڕاستە و ڕۆژێک دێت کە هەموومان لە گۆڕەکانمان هەڵدەستینەوە و بەرامبەر کردارەکانمان پاداشت یان سزا دەدرێین.

ئەی باوەڕداران! با ئەم ڕاستییە هەمیشە لەبیرمان بێت و لە ژیانماندا هەوڵی چاکەکاری بدەین، تاکو لەو ڕۆژەدا بە سەربەرزی و خۆشییەوە ڕووبەڕووی پەروەردگارمان ببینەوە. باوەڕی بەهێز و ئیمانی ڕاستەقینە دەبێتە هۆی ئارامی و دڵنیایی لە ژیانی دنیا و ڕزگاری لە قیامەتدا.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی سه‌با

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

ئه‌وانه‌ش که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن تا به‌ربه‌ست دروست بکه‌ن له ڕێگه‌ی په‌یامی ئێمه‌داو خه‌ڵکی وێڵ ده‌که‌ن له به‌رنامه‌ی ئێمه‌، ئه‌وانه سزاو تۆڵه‌یه‌کی زۆر به‌ئێش و پڕ ئازاریان بۆ ئاماده‌یه‌.

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

ئه‌وانه‌ی که زانستی و زانیاریان هه‌یه (چ زانستییه ئایینیه‌کان وه‌ك گاوڕو جوو یان ئه‌وانه‌ی ڕۆده‌چن له‌زانستیه مادییه‌کانا) چاك ده‌زانن که ئه‌وه‌ی له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه بۆت ڕه‌وانه‌کراوه حه‌ق و ڕاسته‌قینه‌یه‌، هیدایه‌تبه‌خشه‌و ڕێنمونی به‌خشه بۆ ڕێبازی په‌روه‌ردگاری خاوه‌ن ده‌سه‌ڵات و شایه‌سته‌ی سوپاس و ستایش.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ئایا درۆ به‌ده‌م خواوه هه‌ڵده‌به‌ستی، یا شێت بووه‌؟! (نه‌خێر..!!) ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان به ڕۆژی دوایی و قیامه‌ت نیه، له سزای سه‌ختا ده‌بێ ژیان به‌رنه‌سه‌ر (چونکه له‌دنیادا) زۆر گومڕاو سه‌رلێشێواوبوون.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ئایا ئه‌وه نابینن چی ده‌وری داون له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا، سه‌رنجی به‌رده‌میان ناده‌ن؟! ئاوڕێك لو دواوه ناده‌نه‌وه‌؟! ئه‌گه‌ر بمانه‌وێ له ناخی زه‌ویدا نوقمیان ده‌که‌ین، یان پارچه‌یه‌کیان له ئاسمانه‌وه به‌سه‌ردا به‌رده‌ده‌ینه‌وه‌، ئا له‌و تواناو ده‌سه‌ڵاتدارییه‌دا نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرا هه‌یه بۆ هه‌ر به‌نده‌یه‌ك که دڵی لای خوا بێت و هۆشی لای ڕه‌زامه‌ندی ئه‌وبێت.

→ ئایه‌ت 6 📖 سه‌با ئایه‌ت 8 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 7

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێ بڕواکان (به‌گاڵته‌پێکردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: ئایا پیاوێکتان پێبناسێنین که هه‌واڵتان ده‌داتێ،…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3