سبا سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما…

سبا · 7/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo hal nadullukum `alaa rajuliny yanabbi `ukum izaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما - تالاڭ بولۇپ كەتكەندىن كېيىن چوقۇم يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر دەپ خەۋەر بېرىدىغان بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ قويايلىمۇ؟

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«مُزِّقْتُمْ»: پارچە-پارچە قىلىندىڭلار، تارقىتىۋېتىلدىڭلار.
«كُلَّ مُمَزَّقٍ»: ھەر تەرەپكە پارچىلىنىش، پۈتۈنلەي تارقىلىش.
«خَلْقٍ جَدِيدٍ»: يېڭىدىن يارىتىلىش، قايتا تىرىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

كاپىرلار بىر-بىرىگە مەسخىرە قىلىش ۋە ھەيران قېلىش ئۇسۇلىدا: «بىزگە بىر ئادەمنى كۆرسىتىپ بېرەمسىلەر؟» دېدى. ئۇلارنىڭ مەقسىتى پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام ئىدى. ئۇلار: «ئۇ سىلەرگە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، سىلەر ئۆلۈپ، جەسەتلىرىڭلار پۈتۈنلەي پارچىلىنىپ، توپىغا ئايلىنىپ كەتكەندىن كېيىن، قايتا تىرىلىپ، يېڭىدىن يارىتىلىسىلەر» دەيدۇ. ئۇلار بۇ سۆزلەرنى ئىنكار قىلىش ۋە ئىشەنمەسلىكنىڭ ئەڭ چېكىگە يەتكەنلىكىدىن ئېيتتى. ئۇلار ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى مۇمكىن ئەمەس دەپ ئويلايدۇ، شۇڭا بۇ خەۋەرنى مەسخىرە قىلىدۇ.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتى چەكسىز. ئۇ سىلەرنى ئەڭ ئاۋۋال يوقتىن ياراتقان بولسا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ئاسان ئىش. كاپىرلارنىڭ مەسخىرىسى ھەقىقەتنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەق، قىيامەت كۈنى چوقۇم بولىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆلۈمدىن كېيىنكى ھاياتقا تەييارلىق قىلىشىمىز، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى قايتا تىرىلدۈرۈپ، ئەمەللىرىمىزنىڭ ھېسابىنى سورايدۇ. بۇ دۇنيا ۋاقىتلىق، ئاخىرەت مەڭگۈلۈك. ئەقىللىق ئادەم بۇ دۇنيانى ئاخىرەت ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ، مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش بىلەن ئۆمرىنى ئۆتكۈزمەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەم قىلغاي.

📜 ئايەت 5-9 — سبا سۈرىسى

5وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

ئىلىم بېرىلگەنلەر (يەنى ساھابىلەر ۋە كېيىنكى ئەمەل قىلغۇچى ئۆلىمالار) ساڭا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان قۇرئاننىڭ شۈبھىسىز ھەق ئىكەنلىكىنى، (ئىنسانلارنى) غالىب، ھەمدۇساناغا لايىق اﷲ نىڭ يولىغا باشلايدىغانلىقىنى بىلىدۇ

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

ئۇ اﷲ قا يالغاننى توقۇدىمۇ؟ يا ئۇ ئېلىشىپ قالدىمۇ؟» ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئاخىرەتكە ئىمان كەلتۈرمەيدىغانلار ئازابتا ۋە چوڭقۇر گۇمراھلىقتىدۇر

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

ئۇلار ئالدىدىكى ۋە ئارقىسىدىكى (ئۇلارنى ئوراپ تۇرغان) ئاسمان بىلەن زېمىنغا قارىمامدۇ؟ ئەگەر خالىساق ئۇلارنى يەرگە يۇتقۇزىمىز، ياكى ئاسماننى ئۇلارنىڭ ئۈستىگە پارچە - پارچە قىلىپ چۈشۈرىمىز. بۇنىڭدا اﷲ قا قايتقۇچى ھەر بەندە ئۈچۈن ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل بار

→ ئايەت 6 📖 سبا ئايەت 8 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

7ئايەت

تەرجىمە — سبا 7

سبا سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلار (بىر - بىرىگە) ئېيتىدۇ: «سىلەرگە سىلەر (قەبرىلەردە چىرىپ) تىتما…

سۈرىسى ئايەت 7/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.