سوره فاطر آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله…

فاطر · 10/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ ۝١٠

🔤 Transliteration

Man kaana yureedul `izzata falillaahil `izzatu jamee`aa; ilaihi yas`adul kalimut taiyibu wal`amalus saalihu yarfa`uh; wallazeena yamkuroonas sayyiaati lahum `azaabun shadeed; wa makru ulaaa`ika huwa yaboor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله ئي کي آھي (اُن وٽان عزت ملندي آھي)، ڏانھس پاڪ سُخن چڙھندو آھي ۽ اُن (پاڪ سُخن) کي چڱو عمل مٿي چاڙھيندو آھي، ۽ جيڪي بڇڙاين جي رٿ ڪندا آھن تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ اُھا ٺڳي اُنھن جي ٽٽندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْعِزَّةَ: عزت، سربلندي، غالب ۽ طاقتور هجڻ.
الْكَلِمُ الطَّيِّبُ: پاڪ ۽ سٺو ڪلام، يعني ڪلمو طيب (لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ) ۽ الله جي ياد ۽ ذڪر.
يَصْعَدُ: مٿي چڙهي ٿو، يعني الله جي حضور ۾ قبوليت ۽ بلندي ماڻي ٿو.
يَرْفَعُهُ: ان کي مٿي کڻي ٿو، بلند ڪري ٿو.
يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ: برا ۽ خراب رٿون ۽ سازشون ٺاهيندا آهن.
يَبُورُ: برباد ٿئي ٿو، ناڪام ۽ بيڪار ٿي وڃي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص دنيا يا آخرت ۾ عزت ۽ سربلندي چاهي ٿو، ته کيس الله کان ئي گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته سڄي عزت ۽ سربلندي صرف الله ئي جي اختيار ۾ آهي. ڪنهن مخلوق کان عزت گهرڻ يا مخلوق تي ڀاڙڻ انسان کي ذليل ڪري ٿو، پر جيڪو الله جي فرمانبرداري ۽ تقويٰ سان عزت حاصل ڪري ٿو، الله کيس سربلند ڪري ٿو. الله جي طرف ئي پاڪ ڪلام ۽ سٺا لفظ مٿي چڙهندا آهن، ۽ نيڪ عمل ان کي بلند ڪري ٿو، يعني الله تعاليٰ نيڪ عمل کي قبول فرمائي ٿو ۽ ان جو اجر بلند درجو عطا ڪري ٿو. ۽ جيڪي ماڻهو بريون رٿون ۽ خراب سازشون ٺاهيندا آهن، انهن لاءِ سخت عذاب آهي، ۽ انهن جي سازش برباد ۽ ناڪام ٿي وڃي ٿي، ڪو به فائدو نه ڏئي سگهندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

عزت ۽ سربلندي صرف الله جي هٿ ۾ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو عزت لاءِ صرف الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ سندس فرمانبرداري ڪري.
مخلوق کان عزت گهرڻ يا ان تي ڀاڙڻ ذلت ۽ رسوائي جو سبب آهي، جڏهن ته الله جي اطاعت سچي عزت ۽ سربلندي جو ذريعو آهي.
پاڪ ڪلام ۽ سٺا لفظ الله جي حضور ۾ قبول ٿيندا آهن ۽ نيڪ عمل انهن کي بلند درجو ڏياري ٿو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زبان کي پاڪ ۽ سٺن لفظن سان آباد رکي ۽ نيڪ عمل ڪري.
بريون سازشون ۽ خراب رٿون آخرڪار برباد ٿينديون آهن ۽ انهن جو انجام سخت عذاب آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه سچائي ۽ نيڪي جي راهه اختيار ڪري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي ۽ سچي عزت لڪل آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان قرآن جي هدايتن تي عمل ڪريون ۽ الله جي فرمانبرداري ۾ پنهنجي زندگي گذاريون.

📜 آيت 8-12 — سوره فاطر

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي ھُن چڱو (ڪري) ڏٺو (سو چڱي ڪم ڪندڙ جھڙو ھوندو) ڇا؟ پوءِ بيشڪ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، تنھنڪري مٿن ارمان ڪرڻ سببان متان تنھنجو ساھ نڪري، ڇوته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

9وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ النُّشُورُ

۽ الله اُھو آھي جنھن وائن کي موڪليو پوءِ اُنھن ڪڪر کي کنيو پوءِ اُن (ڪڪر) کي ويران ڳوٺ ڏانھن روانو ڪيوسون پوءِ اُن (جي پاڻيءَ) سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ جياريوسون، اھڙي طرح (قبرن مان) مُئن جو اُٿڻ آھي.

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي مان (بڻايائين) وري اوھان کي جوڙو جوڙو (مڙس ۽ زال) ڪيائين، ۽ مادين مان ڪابه سندس علم کانسواءِ نڪي ڍُڪي ٿيندي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي، ۽ نڪي ڪنھن وڏي عمر واري کي ڄمار ڏبي آھي ۽ نڪي سندس ڄمار مان (ڪجھ) گھٽائبو آھي مگر (اُھو) ڪتاب ۾ لکيل آھي، بيشڪ اھو (ڪم) الله کي آسان آھي.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ ٻه درياءَ ھڪ جھڙا نه آھن (جن مان) ھيءُ ھڪ مِٺو اُڃ لاھيندڙ آھي سندس پاڻي وڻندڙ آھي ۽ اُھو ٻيو کارو ڪوڙو آھي، ۽ ھر ھڪ مان (مڇيءَ جو) تازو گوشت کائيندا آھيو ۽ زيور (يعني موتي منجھائن) ڪڍندا آھيو جي پائيندا آھيو، ۽ منجھس (پاڻي کي) چيريندڙ ٻيڙيون ڏسندو آھين (ھن لاءِ) ته سندس فضل مان (روزي) طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

→ آيت 9 📖 فاطر آيت 11 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — فاطر 10

سوره فاطر آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو مانُ گھري (سو ياد رکي) ته سڀ مانُ الله…

سوره آيت 10/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.