Surah Fatir — Ayat 12

Makna Perkataan:

• عَذْبٌ فُرَاتٌ: Air tawar yang sangat segar dan menyegarkan.
• سَائِغٌ شَرَابُهُ: Mudah diminum, lancar masuk ke kerongkong, tidak menyakitkan.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: Air masin yang sangat pekat lagi pahit, tidak boleh diminum.
• مَوَاخِرَ: Kapal-kapal yang belayar membelah air laut dengan lajunya.

Tafsiran Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi, perhatikanlah dengan mata hati kalian akan kebesaran Allah dalam ciptaan-Nya. Allah Ta'ala berfirman bahawa dua lautan itu tidaklah sama, meskipun kedua-duanya kelihatan seperti air yang luas terbentang. Yang satu ialah air tawar yang amat segar, jernih, dan menyelerakan untuk diminum, mudah mengalir di kerongkong, serta menghilangkan dahaga. Manakala yang satu lagi ialah air masin yang amat pekat dan pahit, tidak mampu ditelan oleh sesiapa pun kerana kemasinannya yang melampau.

Namun, lihatlah keajaiban kekuasaan Allah! Daripada kedua-dua jenis air yang berbeza ini, kalian tetap dapat menikmati pelbagai nikmat. Daripada kedua-duanya kalian makan daging yang segar dan lazat, iaitu ikan-ikan yang menjadi sumber rezeki dan protein yang baik untuk tubuh badan. Bukan itu sahaja, daripada laut yang masin itu kalian juga mengeluarkan perhiasan yang indah seperti mutiara dan batu karang (marjan) yang kalian pakai sebagai perhiasan diri, menambah seri dan keindahan.

Dan engkau juga akan melihat kapal-kapal yang belayar membelah lautan dengan lajunya, membawa muatan dan penumpang, pergi dan kembali, untuk kalian mencari rezeki dan keuntungan daripada kurniaan Allah melalui perniagaan dan perjalanan yang halal. Semua ini adalah bukti nyata akan keagungan, kekuasaan, dan keesaan Allah Ta'ala. Maka, dengan segala nikmat yang tidak terhitung ini, hendaklah kalian bersyukur kepada Allah dengan hati, lisan, dan perbuatan — menggunakan segala nikmat itu untuk taat kepada-Nya, bukan untuk menderhakai-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah! Jika Allah mampu membezakan antara air tawar dan air masin, serta menjadikan kedua-duanya sumber manfaat yang besar bagi kehidupan manusia, maka demikian jugalah halnya antara orang mukmin dan orang kafir. Keduanya tidak akan sama di sisi Allah. Orang mukmin yang beriman dan beramal soleh itu seperti air tawar yang menyegarkan — memberi manfaat kepada dirinya dan orang lain, manakala orang kafir itu seperti air masin yang pahit — tidak memberi kebaikan kepada dirinya mahupun orang lain.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat-Nya yang tidak terhitung banyaknya. Jadikanlah setiap rezeki yang kita peroleh daripada laut dan darat sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah, bukan sebaliknya. Semoga kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang sentiasa bersyukur dan mendapat keredhaan-Nya di dunia dan di akhirat. Amin.