সূরা ফাতির — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• فُرَاتٌ — অত্যন্ত মিষ্টি, তৃষ্ণা নিবারণকারী পানি।
• سَائِغٌ — যা গলাধঃকরণে সহজ, কণ্ঠে নামতে আরামদায়ক।
• أُجَاجٌ — অত্যন্ত লবণাক্ত, তিক্ত, যা পান করা অসম্ভব।
• مَوَاخِرَ — এমন জাহাজ যা পানিকে চিরে/বিদীর্ণ করে চলাফেরা করে।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর অসীম ক্ষমতা ও একত্বের নিদর্শন তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন— দুটি সাগর/পানিরাশি কখনো সমান হতে পারে না। একটি হলো মিষ্টি ও সুস্বাদু পানি, যা তৃষ্ণা নিবারণ করে এবং গলায় অত্যন্ত আরামে নামে। অন্যটি হলো লবণাক্ত ও তিক্ত পানি, যা পান করা একেবারেই অসম্ভব।

তবে আশ্চর্যের বিষয় হলো, এই দুই ভিন্ন প্রকৃতির পানি থেকে মানুষ একই রকম উপকার লাভ করে। উভয় থেকেই তোমরা তাজা মাছ (সামুদ্রিক খাদ্য) আহরণ করে খাও, যার স্বাদ অত্যন্ত সুস্বাদু। আর লবণাক্ত সাগর থেকে তোমরা মূল্যবান রত্ন— মুক্তা ও প্রবাল (মারজান) উত্তোলন করো, যা দিয়ে তোমরা অলংকার তৈরি করে পরিধান করো।

আরও দেখো, বিশাল জাহাজগুলো সমুদ্রের বুকে পানিকে চিরে চলাচল করে— একদিকে যেমন পণ্য পরিবহনের মাধ্যমে ব্যবসা-বাণিজ্যের সুযোগ সৃষ্টি হয়, অন্যদিকে তা আল্লাহর রহমত (জীবিকার উপকরণ) অন্বেষণের একটি মাধ্যম। এই সবকিছুই আল্লাহর অনুগ্রহ ও কুদরতের প্রমাণ। তোমরা যেন এই নেয়ামতগুলোর জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করো এবং তাঁর একত্ব ও ক্ষমতাকে উপলব্ধি করো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে বৈচিত্র্য থাকা সত্ত্বেও মানুষের কল্যাণের জন্য সবকিছু সুন্দরভাবে সাজানো হয়েছে— এটি তাঁর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও দয়ার প্রমাণ।
2. লবণাক্ত ও মিষ্টি পানি— উভয়ই মানুষের জন্য প্রয়োজনীয়; একটির মাধ্যমে জীবনধারণের খাদ্য মেলে, অন্যটির মাধ্যমে বাণিজ্য ও অলংকারের উপকরণ। এটি আল্লাহর অপার অনুগ্রহ।
3. সমুদ্রপথে জাহাজ চলাচল ও ব্যবসা-বাণিজ্যের সুযোগ আল্লাহর রহমতেরই অংশ। তাই জীবিকা অন্বেষণে চেষ্টা করা ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত, যদি তা বৈধ পথে হয়।
4. এই আয়াত থেকে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা হলো— যেমন মিষ্টি ও লবণাক্ত পানি সমান নয়, তেমনি মুমিন ও কাফিরও সমান নয়। মুমিনের জীবন আল্লাহর আনুগত্যে আলোকিত, আর কাফিরের জীবন গোমরাহিতে অন্ধকার।
5. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। শুকরিয়া আদায় করলে আল্লাহ আরও নেয়ামত বাড়িয়ে দেন, আর অকৃতজ্ঞতা নেয়ামত ধ্বংস করে দেয়।