Fotir surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарё-денгиз иккиси тенг бўла олмас. Буниси тотли, чанқоқ босар, ичиш…

Fotir · 12/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa maa yastawil bahraani haaza `azbun furaatun saaa`ighun sharaabuhoo wa haazaa milhun ujaaj; wa min kullin taakuloona lahman tariyyanw wa tastakhrijoona hilyatan talbasoonahaa wa taral fulka feehi mawaakhira litabtaghoo min fadlihee wa la`allakm tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Дарё-денгиз иккиси тенг бўла олмас. Буниси тотли, чанқоқ босар, ичиш осондир. Буниси эса шўр, тахирдир. Сиз ҳар биридан тоза гўшт ейсиз ва тақинчоқ чиқариб тақурсиз. Ва Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун у(сув)ни ёриб кетаётган кемаларни кўрурсиз. Шоядки, шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَذْبٌ فُرَاتٌ: juda chuchuk, tashnalikni bosadigan, yoqimli suv.
سَائِغٌ شَرَابُهُ: ichilishi oson, tomog'dan bemalol o'tadigan va zavq bag'ishlaydigan.
مِلْحٌ أُجَاجٌ: o'ta sho'r va achchiq, ichish mumkin bo'lmagan suv.
مَوَاخِرَ: suvni yorib, iz qoldirib suzuvchi kemalar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda o'zining qudrati va yagonaligiga ishora qilib, ikki xil dengiz (suv havzasi) bir-biriga teng bo'lmasligini bayon qilmoqda. Ulardan biri — chuchuk va totli suv bo'lib, u tashnalikni qondiradi, ichilishi oson va tomog'dan zavq bilan o'tadi. Ikkinchisi esa — o'ta sho'r va achchiq suv bo'lib, uni ichish mumkin emas. Shunga qaramay, Allohning hikmati bilan har ikkala suv havzasidan ham insonlar bahramand bo'lishadi: ikkalasidan ham yangi, totli baliq ovlab yeydilar. Sho'r dengizdan esa taqinchoq sifatida ishlatiladigan marvarid va mercan kabi ziynat buyumlarini chiqarib, ularni taqib yurishadi. Bundan tashqari, sen kemalarni ko'rasanki, ular suvni yorib, borib-kelib suzadi. Bu esa odamlarning savdo-sotiq va boshqa manfaatlar yo'lida Allohning fazlidan foydalanishlari uchundir. Bularning barchasi Allohning buyuk qudrati va yagonaligiga dalolat qiladi. Bas, ey insonlar, shuncha ne'matlar uchun Allohga shukr qilishingiz kerak.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Allohning qudrati shunchalik buyukki, U bir-biriga zid bo'lgan narsalarni ham inson manfaati uchun moslashtirib qo'ygan. Bu Uning cheksiz rahmati va hikmatini ko'rsatadi.
Inson o'zi yaratmagan, balki Alloh in'om etgan ne'matlar ustida tafakkur qilsa, iymoni mustahkamlanadi va shukr qilishga undaydi.
Bu oyatda musulmon va kofir teng emasligiga ham ishora bor: xuddi chuchuk va sho'r suv kabi, ularning amallari va oxiratdagi o'rinlari ham barobar bo'lmaydi.
Allohning ne'matlari cheksizdir; shuning uchun banda doimo shukr qilishga odatlanmog'i lozim. Shukr esa ne'matlarning yanada ortishiga sabab bo'ladi.

📜 Oyat 10-14 — Fotir surasi

10مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ

Кимки иззат истаса, бас, барча иззат Аллоҳникидир. Унга хуш каломлар юксалур ва солиҳ амал кўтарур уни. Макр ила ёмонликлар қилганларга шиддатли азоб бордир. Ана ўшаларнинг макри ботил бўлур.

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Аллоҳ сизларни тупроқдан, сўнгра нутфадан яратиб, кейин жуфт-жуфт қилиб қўйди. Қайси бир урғочи нимага ҳомиладор бўлса, нимани туғса, фақат Унинг илми билан бўлур. Ҳар бир умр кўргувчига умр берилиши ёки унинг умрининг қисқартилиши албатта китобда бордир. Албатта, бу Аллоҳга осондир.

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

У зот кечани кундузга, кундузни кечага киритур, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйгандир. Ҳар бири белгиланган муддатгача юрадир. Ана шу Аллоҳ–Роббингиздир. Мулк Уникидир. Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга жавоб бера олмаслар. Қиёмат куни эса, сизнинг уларни ширк келтирганингизни инкор этурлар. Ўта хабардор зотдек ҳеч ким сенга хабар бера олмас.

← Oyat 11 📖 Fotir Oyat 13 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

12Oyat

Tarjima — Fotir 12

Fotir surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Дарё-денгиз иккиси тенг бўла олмас. Буниси тотли, чанқоқ босар, ичиш…

Sura Oyat 12/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3