Surah Fatir — Câu Kinh 12

1. معاني الكلمات:

• عَذْبٌ فُرَاتٌ: nước ngọt, trong lành và tinh khiết.
• سَائِغٌ شَرَابُهُ: dễ uống, trôi qua cổ họng một cách êm ái.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: mặn và đắng, rất khó uống.
• حِلْيَةً: đồ trang sức.
• مَوَاخِرَ: rẽ nước, xé nước khi di chuyển.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa) của Ayah:

Hai biển nước không hề giống nhau. Một bên là nước ngọt, trong lành, vị ngon và dễ uống, làm dịu cơn khát. Bên kia là nước mặn, đắng chát, không thể uống được vì quá mặn. Tuy vậy, từ cả hai biển ấy, các ngươi đều ăn được thịt tươi ngon – đó là cá – và các ngươi khai thác được đồ trang sức để đeo, như ngọc trai và san hô. Các ngươi còn thấy những con tàu rẽ sóng, chạy đi chạy lại trên biển, để các ngươi tìm kiếm ân huệ và bổng lộc từ Allah qua việc buôn bán và những chuyến đi hợp pháp. Qua đó, mong rằng các ngươi biết ơn Allah vì những ân huệ to lớn mà Ngài đã ban cho.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Ayah nhắc nhở chúng ta về quyền năng của Allah trong việc tạo ra hai loại nước biển khác nhau, mỗi loại đều mang lại lợi ích riêng cho con người.
• Thiên nhiên và biển cả là những ân huệ vĩ đại mà Allah ban tặng, nhắc nhở chúng ta biết suy ngẫm và biết ơn.
• Việc khai thác tài nguyên từ biển cả như cá tươi và đồ trang sức là điều được phép và là nguồn ân huệ từ Allah.
• Giao thương và du hành trên biển là con đường để tìm kiếm bổng lộc chính đáng, khuyến khích con người nỗ lực và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
• Ayah khuyến khích lòng biết ơn đối với Allah, điều này giúp tăng thêm đức tin và sự gắn bó với Islam.
• Qua việc chiêm nghiệm sự khác biệt giữa hai biển nước, chúng ta thấy được sự hài hòa và cân bằng trong tạo hóa của Allah, điều này làm tăng thêm tình yêu và sự kính sợ đối với Ngài.