Sura Fatir — Ajet 12

Značenje riječi:

• Furāt: veoma slatka voda koja utažuje žeđ.
• Sā'igh: lako pijuckanje, prijatno za piće.
• Ujāj: izrazito slana, gorka voda koja se ne može piti.
• Mawākhir: brodovi koji sijeku more svojim kretanjem, idući naprijed i nazad.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas upoznaje sa Svojom veličinom i moći kroz primjer dva mora koja se nikako ne mogu izjednačiti. Jedno more je slatko i prijatno – njegova voda je ukusna, lako se pije i utažuje žeđ. Drugo more je slano i gorko – njegova voda se ne može piti zbog izrazite slanoće. I pored ove razlike, iz oba mora čovjek ima koristi: iz oba se lovi svježa riba koju jedete, a iz slanog mora vadite ukrase poput bisera i koralja koje nosite kao nakit. Ti također vidiš lađe kako plove morem sijekući valove – idući prema vama i od vas – da biste trgovinom i drugim dozvoljenim putovanjima tražili Allahovu blagodat. Sve je ovo znak Allahove moći i jedinstva, i zato trebate biti zahvalni na ovim blagodatima koje vam je darovao.

Pouke iz ajeta:

Ovaj ajet nas uči da Allahova moć nema granica – On je stvorio dva mora koja se razlikuju, a opet oba služe čovjeku. To nas podsjeća da i u životu postoje razlike među ljudima – vjernik i nevjernik nisu isti, kao što ni slatka i slana voda nisu iste. Ipak, Allahova milost obuhvata sve, i On nam daje mnogo blagodati da bismo Mu bili zahvalni. Kada vidimo brodove kako plove morem i ribe koje iz njega izlaze, trebamo se sjetiti da je sve to Allahovo djelo i da je On Taj koji nam je sve to podredio. Zato je naša dužnost da budemo zahvalni na svakom trenutku i da koristimo ove blagodati na način koji je Allahu drag. Također, ovaj ajet nas uči da je vjera izvor dobrote i čistoće, kao što je slatka voda izvor života, dok je nevjerstvo poput slane vode koja ne donosi koristi.