Фатир сүрөсү — Аят 12

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• الْبَحْرَانِ — эки деңиз.
• عَذْبٌ فُرَاتٌ — тузсуз, таттуу, абдан таза суу.
• سَائِغٌ شَرَابُهُ — ичүүгө жеңил, тамакка жагымдуу, эч тоскоолдуксуз өтөт.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ — тузу өтө көп, ачуу, ичүүгө жараксыз.
• لَحْمًا طَرِيًّا — жаңы эт (балык).
• حِلْيَةً — кооздук, асемдик буюм (бермет жана маржан).
• الْفُلْكَ — кемелер.
• مَوَاخِرَ — сууну айрып, жара чачып жүрүүчү.
• لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ — Аллахтын береке-ырыскысын издешиңер үчүн.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эки деңиздин бирдей эмес экенин баяндайт. Алардын бири тузсуз, таттуу, ичүүгө жеңил жана тамакка жагымдуу; экинчиси тузу өтө көп, ачуу, ичүүгө жараксыз. Ошентип, экөө тең бирдей боло албайт. Бирок Аллахтын даанышмандыгы менен экөөнөн тең пайдаланууга жол берилген: экөөнөн тең жаңы балык этин жеп, андан бермет менен маржан сыяктуу кооздуктарды алып, аларды кийим-кечеңерге тагынып жүрөсүңөр. Ошондой эле деңиз бетинде кемелердин сууну айрып, алдыга жана артка карай жүзгөнүн көрөсүңөр. Бул — Аллахтын силерге берген ырыскысын соода-сатык жана башка адал жолдор менен издешиңер үчүн. Ошондуктан бул нерселердин баары Аллахтын кудуретинин жана жалгыздыгынын далили. Мындай нээматтарга шүгүр кылышыңар үчүн ушул белгилерди ойлонуп карашыңар керек. Бул аяттагы деңиздердин мисалы аркылуу ыймандуу менен каапырдын тең эмес экенине да ишарат бар: алар кээ бир сыпаттарда окшош болушу мүмкүн, бирок акыбеттери жана Аллах алдындагы орду такыр башка.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала адам баласына эки түрдүү деңизди жаратып, экөөнөн тең пайда алуу жолун берген. Бул — Улуу Жаратуучунун чексиз мээрими жана даанышмандыгы.
• Таттуу суу ичүүгө, туздуу суудан балык жана кооздук алууга мүмкүндүк берүү — Аллахтын адамзат үчүн даярдаган нээматтарынын бир бөлүгү.
• Кемелердин деңизде жүзүшү, соода-сатык жана ырыскы издөө — Аллахтын берекеси менен гана ишке ашат. Бул нерселердин баары Анын кудуретин таанууга чакырат.
• Ар кандай нээматка шүгүр кылуу — ыймандуу адамдын милдети. Шүгүр кылган адамга Аллах нээматты дагы көбөйтөт.
• Бул дүйнөдөгү ар түрдүүлүк жана айырмачылыктар — Аллахтын белгилери. Аларды ойлонуп, Аллахты таанууга умтулуу — акылдуулуктун белгиси.
• Ислам дини адамды жаратылыштын сырларын изилдөөгө, андагы Аллахтын кудуретин көрүүгө жана Раббисине шүгүр кылууга үндөйт. Бул — адамды бакытка жеткирүүчү жол.