سورہ فاطر — آیت 12

﴿وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ﴾ کے معنی ہیں: دو سمندر برابر نہیں ہو سکتے۔

عَذْبٌ فُرَاتٌ یعنی میٹھا اور نہایت خوشگوار پانی۔

سَائِغٌ شَرَابُهُ یعنی اس کا پینا آسان اور گلے سے نیچے اترنے والا۔

مِلْحٌ أُجَاجٌ یعنی کھارا اور انتہائی نمکین، جو پینے کے قابل نہ ہو۔

مَوَاخِرَ کا مطلب ہے پانی کو چیرتی ہوئی (کشتیاں)۔

حِلْيَةً یعنی زیور، جیسے موتی اور مرجان۔

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور حکمت کی نشانیاں بیان کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ دو سمندر کبھی برابر نہیں ہو سکتے: ایک میٹھا اور خوشگوار ہے، جس کا پانی پیاس بجھاتا ہے اور گلے سے آسانی سے اترتا ہے، اور دوسرا کھارا اور تلخ ہے، جو شدید نمکینی کی وجہ سے پیا نہیں جا سکتا۔ مگر ان دونوں میں اللہ کی رحمت کے جلوے یکساں دیکھنے کو ملتے ہیں۔ دونوں سے تم تازہ اور نرم مچھلی کھاتے ہو، جو تمہاری غذا کا ذریعہ ہے، اور دونوں سے (خاص کر کھارے سمندر سے) موتی اور مرجان جیسی قیمتی زینتیں نکالتے ہو جنہیں تم پہنتے ہو۔

پھر اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کا ایک اور نمونہ دکھاتا ہے کہ تم کشتیوں کو دیکھتے ہو جو پانی کو چیرتی ہوئی چلتی ہیں، ایک سمت سے دوسری سمت جاتی ہیں، تاکہ تم اللہ کا فضل تلاش کرو، تجارت کرو اور روزی کماؤ۔ یہ سب کچھ اس لیے ہے کہ تم اللہ کے ان ان گنت احسانات پر شکر ادا کرو۔

یہ آیت مومن اور کافر کی مثال بھی دیتی ہے: جس طرح میٹھا اور کھارا پانی برابر نہیں ہو سکتا، اسی طرح ایمان والا اور کافر، نیک اور بد، برابر نہیں ہو سکتے۔ دونوں کو اللہ نے مختلف صلاحیتیں دی ہیں، لیکن فائدہ صرف ایمان والوں کو ہی پہنچتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے اس کائناتی نظام میں ہر چیز کو حکمت سے بنایا ہے۔ میٹھا پانی تمہارے پینے اور کھیتی باڑی کے لیے، اور کھارا پانی سمندری زندگی، موتیوں اور تجارت کے لیے۔ یہ تنوع ہی اللہ کی عظیم قدرت کی نشانی ہے۔ جب تم ان نعمتوں پر غور کرو تو تمہارا دل اللہ کی محبت اور شکرگزاری سے بھر جائے۔ یاد رکھو، شکر کرنے والوں کو اللہ مزید نعمتوں سے نوازتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا بنائے، آمین۔