Fatir · 1/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Norsk
Lovet være Gud, himlenes og jordens skaper, Han som har gjort englene til budbringere, med vinger, to, tre, eller fire. Han øker på i skapningen som Han vil! Gud evner alle ting.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Fāṭir: Skaperen som har skapt himlene og jorden uten noen tidligere modell eller eksempel.
  • Rusulan: Sendebud; her refereres det til englene som sendes med oppdrag.
  • Ulī ajniḥah: De som har vinger.
  • Mathnā wa thulāth wa rubāʿ: To, tre og fire; altså et varierende antall vinger.

Tolkning av verset:

All pris og takk tilhører Allah alene, Han som har skapt himlene og jorden på en unik måte uten noe foregående eksempel. Han er opphavet til all eksistens. Videre har Han gjort englene til sendebud mellom Seg og Sine profeter, for å overbringe åpenbaringen og utføre Hans befalinger. Noen av englene har to vinger, noen har tre, og noen har fire, som de bruker til å fly for å utføre det de er pålagt. Dette viser Hans storslåtte makt og visdom. Allah øker i sin skapelse det Han ønsker, enten det gjelder skikkelse, styrke, skjønnhet, eller andre egenskaper. Ingenting er umulig for Ham, og Han har full makt over alle ting.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss å alltid takke og prise Allah for Hans utallige velsignelser, både de synlige og de skjulte. Det minner oss om Hans fullkomne makt og evne til å skape det Han vil, uten begrensninger. Når vi reflekterer over englenes skapelse og deres oppgaver, styrkes vår tro på det skjulte og på Guds visdom i alt Han har skapt. Verset oppfordrer oss til å se på naturen rundt oss og erkjenne Skaperens storhet, noe som fører til ydmykhet og takknemlighet. Det gir også håp og trygghet, for den som har makt over alt, er i stand til å hjelpe oss i alle våre saker.



📜 Vers 1-3 — Sure Fatir

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lovet være Gud, himlenes og jordens skaper, Han som har gjort englene til budbringere, med vinger, to, tre, eller fire. Han øker på i skapningen som Han vil! Gud evner alle ting.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Den nådesbevisning Gud tildeler menneskene, kan ingen holde tilbake, og det Han holder tilbake, kan ingen slippe løs. Han er den Mektige, den Vise.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Dere mennesker, kom i hu Guds godhet mot dere. Finnes det vel noen skaper annen enn Gud, som gir dere det dere trenger fra himmel og jord? Det er ingen gud unntatt Ham! Hvordan kan dere være så forvridde?
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
1Vers

Oversettelse — Fatir 1

Sure Fatir Vers 1 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Lovet være Gud, himlenes og jordens skaper, Han som har…

Sure Vers 1/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 1–3. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers