Фатир · 23/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 Қазақ тілінде
Сен тек ескертуші ғанасың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «نَذِيرٌ»: ескертуші, қорқытушы, яғни Аллаһтың азабы туралы алдын ала хабарлап, сақтандыратын адам.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қаратылып айтылған: сен тек ескертушісің, сақтандырушысың. Сенің міндетің — адамдарға Аллаһтың азабы туралы жеткізіп, оларды қорқыту, ал жүректерін ашып, иманға келтіру сенің қолыңда емес. Өйткені жүрегі өлген, құлағы мыңқ етпейтін қабірдегі өліктер сияқты адамдарға ешбір үн әсер етпейді. Сенің үгітіңді тек тірі жүректер қабылдайды. Сондықтан сенің парызың — ақиқатпен келген хабарды жеткізу, ал тура жолға салу — Аллаһтың ісі. Сен иман еткендерге жәннатпен сүйінші беруші, ал қарсы келгендерге тозақтан сақтандырушы ретінде жіберілдің. Әрбір үмметке өз ескертушісі келді, сондықтан сен де сол міндетті атқарушысың.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — жеткізу және ескерту, ал жүректерді тура жолға салу тек Аллаһтың құзырында. Бұл — әрбір шақырушыға сабақ: нәтижені Аллаһқа тапсырып, өз парызын адал атқару керек.

— Адам жүрегінің тірі болуы — иманның негізі. Жүрегі өлі адамға ешбір үгіт әсер етпейді, сондықтан әркім өз жүрегін иманмен тірілтуге ұмтылуы тиіс.

— Құран мен пайғамбарлардың хабары — адамзат үшін үлкен мейірім: ол қорқыту арқылы да, сүйіншілеу арқылы да адамды жақсылыққа бастайды.

— Ислам — ақиқат діні, ол адамды қараңғылықтан жарыққа, өлімнен өмірге шақырады. Оны қабылдаған жан — шынайы бақытқа жетеді.

— Әрбір адам өз өмірінде ескертушілердің үгітін тыңдап, жүрегін ашық ұстауы керек, өйткені тура жол — Аллаһтың нұрымен ғана табылады.



📜 Аят 21-25 — Фатир сүресі

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
және көлеңке мен күннің ыстығы да
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
Сондай-ақ, өлілер мен тірілер де тең емес. Күмәнсіз, Аллаһ қалағанына естіртеді. Ей, Мұхаммед! Ал, сен қабірдегілерге естірте алмайсың
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
Сен тек ескертуші ғанасың
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
Біз сені, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп ақиқатпен жібердік. Өздеріне ескертуші пайғамбар келмеген бір де бір ел болмаған
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Егер олар сені өтірікші санаса, олардан бұрынғылар да елшілерді өтірікші санаған. Елшілері оларға анық дәлелдер, жазбалар және жарық беруші кітаппен келген еді
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Фатир 23

Фатир сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен тек ескертуші ғанасың

Сүресі Аят 23/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers