创造者章 · 25/45
翻译 音译 — 章 创造者章
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ ۝٢٥
Wa inyukazzibooka faqad kazzabal lazeena min qablihim jaaa`at hum Rusuluhum bilbaiyinaati wa biz Zuburi wa bil Kitaabil Muneer
📖 中文意思
如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • البينات(الْبَيِّنَاتِ):指明确无误的奇迹和证据,证明使者们使命的真实性。
  • الزبر(الزُّبُرِ):指经卷,如易卜拉欣的经典(صحف إبراهيم)。
  • الكتاب المنير(الْكِتَابِ الْمُنِيرِ):指光明昭彰的经典,即《讨拉特》( Torah)和《引支勒》( Gospel),它们为人们阐明正道与迷途。

经文注释:

真主在这节经文中安慰他的先知穆罕默德(愿主福安之),告诉他:如果这些多神教徒否认你,那么你不必为此感到悲伤或焦虑,因为你并非第一位被否认的使者。在你之前,许多民族也曾否认他们的使者,例如阿德人、赛莫德人、鲁特的宗族等。那些使者们带着来自真主的明证和奇迹来到他们面前,这些证据足以证明他们使命的真实性;他们还带来了记载诸多律法和教诲的经卷,以及照亮人心、阐明善恶之道的经典。然而,那些民族依然否认他们,最终真主以严厉的刑罚惩罚了他们。因此,先知啊,你当坚忍,正如那些有坚定决心的使者们所坚忍的那样。

劝诫与启示:

这节经文为每一位宣教者带来了巨大的慰藉和力量。它告诉我们,真理的道路从来都不是一帆风顺的,被否认和拒绝是历代先知们共同的经历。但这并不意味着真理的失败,恰恰相反,这证明了宣教者正走在先知们的道路上。亲爱的穆斯林兄弟,当你为真理而奋斗时,遭遇反对和否认,请不要气馁,因为你的先驱们早已走过这条路。真主是见证一切的,他绝不会亏枉任何人的工作。你当以坚忍和信心面对挑战,因为最终的胜利属于真主和他的使者们。这节经文也提醒我们,否认使者们的民族最终都遭到了毁灭,这是对世人的警示——不要重蹈覆辙,而应当响应真理的召唤,走向光明。伊斯兰的道路是充满希望的,每一个真诚的宣教者都在真主的庇护之下,他的努力绝不会徒劳。



📜 节 23-27 — 章 创造者章

23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
你只是一个警告者。
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。
26ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
然后,我惩罚了不信道者,我的谴责是怎样的?
27أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا ۚ وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
难道你还不知道吗?真主从云中降下雨水,然后借雨水而生产各种果实。山上有白的、红的、各色的条纹,和漆黑的岩石。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
25

翻译 — 创造者章 25

章 创造者章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。

章 节 25/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们