创造者章 · 23/45
翻译 音译 — 章 创造者章
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ۝٢٣
In anta illaa nazeer
📖 中文意思
你只是一个警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَذِيرٌ: المُحذِّر المُخوِّف من عذاب الله وعقابه.

تفسير الآية الكريمة:

﴿إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ﴾ أي: ما أنت -أيها الرسول الكريم- إلا مُحذِّرٌ ومُخوِّفٌ لقومك من عذاب الله وسخطه، ومُبيِّنٌ لهم عاقبة كفرهم وضلالهم. فليس عليك إلا البلاغ والإنذار، وليس من شأنك هداية القلوب أو إجبار الناس على الإيمان، فإن الهداية بيد الله وحده.

وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها تسليةً للرسول ﷺ وتخفيفًا عنه، فإذا كان الكفار لا يستجيبون لدعوته ولا ينتفعون بإنذاره، فما هو إلا نذيرٌ مُبلِّغ، وقد أدّى ما عليه من تبليغ الرسالة وأداء الأمانة. وكما قال تعالى في آية أخرى: ﴿فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ﴾.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذا المقام العظيم لنبينا محمد ﷺ، فهو القدوة الحسنة في الصبر على الدعوة والثبات على المبدأ. لقد علّمنا هذا الدين العظيم أن الداعية المخلص لا ييأس ولا يتوقف عن بذل النصح والهداية، مهما لقي من صدودٍ وإعراض، فالأجر عند الله عظيم، والرسول ﷺ لم يكن إلا نذيرًا مبينًا، وقد بلّغ الرسالة وأدّى الأمانة.

فيا أيها الداعية إلى الله، كن على بصيرة من أمرك، واعلم أن مهمتك هي البلاغ والإنذار بالحكمة والموعظة الحسنة، والنتائج بيد الله وحده. وقد قال تعالى: ﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا﴾، فالله سبحانه هو الذي يهدي من يشاء ويضل من يشاء، وأنت عليك البلاغ المبين.

نسأل الله تعالى أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يرزقنا الثبات على دينه حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 21-25 — 章 创造者章

21وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
. 背阴和当阳也不相等,
22وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَاءُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِي الْقُبُورِ
活人和死人也不相等。真主必使他的意欲者能听闻,你绝不能使在坟中的人能听闻,
23إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
你只是一个警告者。
24إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
我确已使你本真理而为报喜者和警告者。没有一个民族则已,只要有一个民族,其中就有警告者曾经逝去了。
25وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那末,在他们之前逝去者,已否认了;他们族中的使者曾昭示他们明证、天经和灿烂的经典。
创造者章章节索引
45
MeccanRevelation
23

翻译 — 创造者章 23

章 创造者章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你只是一个警告者。

章 节 23/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们