Сура Фатир — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „يُكَذِّبُوكَ“ (юказзибука): да те отричат, да те обявяват за лъжец.
• „كُذِّبَتْ“ (куззибат): били са отричани, обявявани за лъжци.
• „رُسُلٌ“ (русулун): пратеници, пророци.
• „تُرْجَعُ الْأُمُورُ“ (турджа‛ул-умуру): всички дела и въпроси се връщат, връщат се обратно.

1. Тълкуване на аята:

Ако твоят народ те отрича, о, Пратенико, и те обявява за лъжец, не се натъжавай и не се обезсърчавай, защото ти не си първият пратеник, когото хората отричат. Още преди теб много пратеници са били отричани от своите народи — като народите на ‛Ад, Самуд и народа на Лут. Това е установен път, по който минават всички призоваващи към истината. Затова бъди търпелив и се утеши с примера на онези, които са били преди теб. Те също са търпели отричане и подигравки, но са останали твърди и постоянни в своята мисия. А всички дела и всички въпроси в крайна сметка се връщат само към Аллах. Той е Този, Който ще съди между творенията с истина, ще унищожи онези, които отричат знаменията Му, и ще даде победа и подкрепа на Своите пратеници и на вярващите. В това се крие утеха за Пратеника, мир нему, и уверение, че краят ще бъде в полза на истината и нейните носители.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че трудностите по пътя на истината не са нещо ново — всички пратеници преди нас са срещали отричане, но са останали търпеливи. Това ни дава сила и надежда, когато и ние срещаме трудности.
• Напомня ни, че справедливостта е гарантирана — всичко се връща при Аллах, Който нищо не пропуска и никого не ощетява. Това успокоява сърцето и ни прави по-уверени в истината.
• Аятът ни показва колко милостив е Аллах към Своя Пратеник и към вярващите — Той не ги оставя без утеха и без обещание за победа.
• Кораنът ни учи на търпение и постоянство, а това са качества, които извисяват човека и го правят достоен за наградата на Аллах.
• Вярата в това, че всичко се връща при Аллах, ни освобождава от страха от хората и ни прави по-смели в защитата на истината.