Фатир · 4/45
Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤
Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Эгер (элиң) сени «жалганчы» деген болсо, сенден мурунку пайгамбарлар деле жалганчыга чыгарылган. Бардык иштер Аллаһка кайтат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • يُكَذِّبُوكَ — сени жалганга чыгарышса, айткандарыңды четке кагып, «туура эмес» дешсе.
  • كُذِّبَتْ — (мурдагы пайгамбарлар да) жалганга чыгарылган, «туура эмес» деп айыпталган.
  • رُسُلٌ — пайгамбарлар, элчилер (жекелиги «расул»).
  • تُرْجَعُ الْأُمُورُ — бардык иштер кайтарылат, акыры Аллахка гана таандык.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сени элиң жалганга чыгарып, айткандарыңды четке кагып жатса, буга капа болбо жана күйүнбө. Анткени сенден мурун да көптөгөн пайгамбарлар өз элдери тарабынан ушундай эле жалганга чыгарылган. Алар да сенин сыяктуу эле элдерин чындыкка чакырган, бирок алардын элдеринин кээ бирлери (мисалы, Аад, Самуд, Луттун эли сыяктуулар) пайгамбарларын «жалганчы» деп аташкан. Ошондуктан сен бул жолдо жалгыз эмессиң — сенден мурунку пайгамбарлар да ушундай сыноолорго туш болушкан. Алар сабыр кылышкан, сен да аларга окшоп сабыр кыл.

Акырында бардык иштер, бардык чечимдер жана бардык жоопкерчилик жалгыз Аллахка гана кайтарылат. Ал кыямат күнү ар кимге кылган ишине жараша сыйлыгын же жазасын берет. Аллах жалганга чыгаргандарды жок кылат, ал эми пайгамбарларын жана ыймандууларды жеңишке жеткирет. Бул аят пайгамбарга (с.а.в.) сооротуу жана бекемдик берүү үчүн түшүрүлгөн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Сабыр кылууга чакырат: Чындыкты айтканда каршылыкка, жалганга чыгарылууга туш болсок, бул жолдо жалгыз эмес экенибизди билип, сабыр кылуубуз керек.
  • Пайгамбарлардын жолун ээрчүү: Бизден мурунку ыймандуу адамдар да сыноолорго туш болушкан. Алардын тагдыры бизге үлгү — акыры чындык жеңет.
  • Аллахка таянуу: Бардык иштер Аллахка кайтарылат. Бул бизге адилетсиздикке кабылганда, кысым көргөндө үмүтүбүздү үзбөй, Аллахка таянууга үйрөтөт.
  • Акыретке ишенүү: Кыямат күнү ар ким өз ишине жараша жооп берет. Бул адилеттикке болгон ишенимди бекемдейт.
  • Исламдын жеңиши: Аллах пайгамбарларын жана ыймандууларды акыры жеңишке жеткирет. Бул бизге дем берет жана Ислам жолунда бекем турууга шыктандырат.


📜 Аят 2-6 — Фатир сүрөсү

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһадамдар үчүн ачып койгон ырайымды эч ким кармап кала албайт. (Ошондой эле) Аллаһ кармап калган нерсени, Андан кийин эч ким жибере албайт. Ал Кудуреттүү, Даанышман
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
О,адамдар! Аллаһтын берген нээматын (көп) эстегиле! (Антпегенде) силерге асман-жерден ырыскы берген Аллаһтан башка Жаратуучу бар беле? Эч бир кудай жок, бир Өзү бар: (Өзүнө ибадат кылбай) дагы кайда бурулуп баратасыңар
4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
(О, Мухаммад!) Эгер (элиң) сени «жалганчы» деген болсо, сенден мурунку пайгамбарлар деле жалганчыга чыгарылган. Бардык иштер Аллаһка кайтат
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
О,адамдар Албетте, Аллаһтын убадасы акыйкат. Силерди дүйнө(нүн кооз-жылтырак) жашоосу азгырып койбосун! Дагы силерди жалганчы (шайтан)! Аллахтан азгырбасын
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Чынында, шайтан силерге (түбөлүк) душман! Аны (дайым) душман туткула! Чынында ал өзү(нө ээрчиген) жамаатты тозок элдеринен болууга чакырат
ФатирКуран тизмеси
45Аят
MeccanRevelation
4Аят

Котормо — Фатир 4

Фатир сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер (элиң) сени «жалганчы» деген болсо, сенден мурунку…

Сүрөсү Аят 4/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers