Surja Fatir Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, Ne u kemi dhënë Librin (Kur’anin) robërve Tanë të…

Fatir · 32/45

Përkthim Transliterim — Surja Fatir

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Pastaj, Ne u kemi dhënë Librin (Kur’anin) robërve Tanë të zgjedhur. Disa prej tyre i kanë bërë dëm vetes (duke bërë mëkate), e disa prej tyre janë në rrugë të mesme, e disa prej tyre shkojnë përpara me të mira, me lejën e Perëndisë. Kjo është dhunti e madhe,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

أَوْرَثْنَا: ia dhamë trashëgim, ia dhamë atij.
اصْطَفَيْنَا: i zgjodhëm dhe i veçuam.
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: ai që i bën dëm vetes duke bërë gjynahe dhe duke lënë obligimet.
مُقْتَصِدٌ: ai që është i moderuar, që i kryen obligimet dhe i largohet haramit.
سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: ai që nxiton dhe përparon në vepra të mira.

Tefsiri i ajets:

Pas shkatërrimit të popujve të mëparshëm, Allahu i Lartësuar ia dhuroi Kuranin Fisnik umetit të Muhammedit ﷺ, të cilin e zgjodhi mbi të gjithë popujt e tjerë. Ky umet ndahet në tri kategori për nga veprat e tyre:

Zalim i vetes – ai që i bën dëm vetes duke kryer gjynahe dhe duke lënë obligime, por megjithatë besimi i tij e mban atë në fenë islame.
Muktesid (i moderuar) – ai që i kryen obligimet dhe i largohet haramit, por nuk angazhohet shumë në veprat vullnetare (sunehet) dhe nuk i shmanget plotësisht disa gjërave të padëshiruara (mekruhe).
Sabik bil-hajrat (përparues në të mira) – ai që nxiton drejt veprave të mira, i kryen obligimet dhe vullnetaret, largohet nga harami dhe mekruhet, dhe këtë e bën me ndihmën dhe suksesin e Allahut.

Ky dhurim i Kuranit dhe ky zgjedhje e këtij umeti është dhunti e madhe nga Allahu, që nuk krahasohet me asnjë dhunti tjetër.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet tregon nderin e madh që Allahu i ka dhënë umetit të Muhammedit ﷺ, duke ia dhënë Kuranin dhe duke e zgjedhur atë mbi popujt e tjerë.
Nxit besimtarin që të përpiqet të jetë nga kategoria e "sabik bil-hajrat", duke nxituar në vepra të mira dhe duke u angazhuar në adhurime shtesë.
Tregon se mëshira e Allahut është e gjerë, sepse edhe ai që është zalim i vetes nuk përjashtohet nga umeti i zgjedhur, por ka shpresë në faljen e Allahut.
Kujton se suksesi në vepra të mira vjen vetëm me ndihmën e Allahut ("me lejen e Allahut"), prandaj besimtari duhet t'i lutet Atij për ndihmë dhe udhëzim.
Thekson se dhuntia më e madhe është udhëzimi në Kuran dhe mundësia për të vepruar sipas tij, e cila është "dhunti e madhe" që nuk ka të ngjashme.

📜 Ajet 30-34 — Surja Fatir

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

që (Ai) t’jua plotësojë shpërblimin dhe që t’ju shtojë atyre nga dhuntitë e Tij. Me të vërtetë, Ai është falës dhe falenderues.

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

E, atë që ta kemi shpallur ty prej Librit, është e vërtetë e saktë, duke qenë vërtetues për atë që është shpallur para tij. – Perëndia, me të vërtetë, për robërit e Vet i di të gjitha dhe Ai i sheh të gjitha.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

xhennetet e Adnit në të cilin hyjnë ata, duke u veshur me bylyzykë të arit dhe margaritarë, veshja e tyre, në to, është prej mëndafshi.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Dhe thonë ata: “Falenderojmë Perëndinë, i cili e ka zhdukru hidhërimin nga ne. Me të vërtetë, Zoti ynë është falës dhe falenderues –

← Ajet 31 📖 Fatir Ajet 33 →

FatirIndeksi i Kuranit

45Ajet

MeccanRevelation

32Ajet

Përkthim — Fatir 32

Surja Fatir Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, Ne u kemi dhënë Librin (Kur’anin) robërve Tanë të…

Surja Ajet 32/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3