И они скажут: "Слава Богу, Кто удалил от нас печаль! Господь наш, истинно, прощающ, И пренемного благодарен (тем, кто в услужении Ему).
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ: أزال عنا كل ما يسبب الحزن والهم والغم، من خوف النار، أو الخوف من عدم قبول الأعمال، أو أي مكروه كان يقلقهم في الدنيا.
لَغَفُورٌ: أي شديد المغفرة، يستر الذنوب ويتجاوز عنها.
شَكُورٌ: أي كثير المكافأة والشكران لأهل الطاعة، يقبل القليل من العمل ويعطي عليه الكثير من الثواب.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تصوّر لنا مشهداً مهيباً من مشاهد يوم القيامة، حين يدخل أهل الجنة دار الكرامة، فينطلق لسانهم بحمد الله والثناء عليه، قائلين: "الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن" — أي: أزال عنا كل ما كان يمكن أن يحزننا في الدنيا والآخرة، من خوف النار، ومن هول الموقف، ومن الحساب، ومن كل ما يخيف المؤمن في طريقه إلى ربه.
فهم كانوا في الدنيا يخافون من سوء الخاتمة، ويحزنون على ما فاتهم من الطاعات، ويقلقون من ذنوبهم وخطاياهم، ولكن الله تعالى بفضله وكرمه أذهب عنهم هذا الحزن كله، وأبدله بفرح وسرور لا ينقطع.
ثم يعللون هذا الحمد بقولهم: "إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ" — أي: إن ربنا الذي أوصلنا إلى هذه الدار هو الغفور الذي غفر لنا زلاتنا وستر عيوبنا، والشكور الذي قبل منا أعمالنا القليلة، وأعطانا عليها أجراً عظيماً لا يحصى. فهو سبحانه يجمع بين صفتين عظيمتين: يغفر الذنوب مهما كثرت، ويشكر الحسنات مهما صغرت.
فيا عباد الله، تأملوا هذا المعنى العظيم: ربنا غفور شكور، فإذا أذنبتم فاستغفروه، وإذا أطعتم فارجوا كرمه، فهو لا يخيّب من تاب إليه، ولا يضيع أجر من أحسن عملاً. فما أجملها من بشارة! وما أحلى هذا الرجاء! إنها دعوة لكل مسلم أن يملأ قلبه بالأمل في رحمة ربه، وأن يعلم أن الله لا يترك عبده المؤمن في حزنه، بل يفرّج كربه، ويذهب همه، ويسكنه جناته مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسن أولئك رفيقاً.
فاللهم اجعلنا من الذين قالوا هذه المقالة، وأدخلنا جناتك مع عبادك الصالحين، واغفر لنا وارحمنا، إنك أنت الغفور الشكور.
И наконец, Мы дали Книгу В наследство тем из Наших слуг, Кого Своей угодою избрали. Из них есть те, что причинили зло своей душе, Есть и такие, что умеренны (в желаньях и делах), А есть и те, которые с соизволения Аллаха Других опережают по благим делам. Это - великая (Господня) благосклонность!
Кто милосердием Своим нас поселил В вечной обители (Господней благодати), Где утомление нас больше не коснется (от непосильного труда), Не овладеет нЕмощь нами".
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.