Сура Фатир — Аят 34

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَقَالُوا — «и сказали они»: речь идёт о верующих, которые войдут в Рай и произнесут эти слова от радости и благодарности.
• الْحَمْدُ لِلَّهِ — «вся хвала принадлежит Аллаху»: полная, совершенная хвала, включающая благодарность и восхваление.
• أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ — «удалил от нас печаль»: убрал всё, что причиняло нам грусть, тревогу и страдание.
• غَفُورٌ — «Прощающий»: Тот, Кто прощает грехи и покрывает недостатки.
• شَكُورٌ — «Благодарный (Вознаграждающий)»: Тот, Кто щедро вознаграждает за малое деяние и не оставляет без награды даже самое незначительное благое дело.

Толкование аята:

Когда верующие войдут в Рай — обитель вечного пребывания, которую Аллах даровал им по Своей милости, — они произнесут слова благодарности и восхваления: «Вся хвала Аллаху, Который удалил от нас печаль!» Они возблагодарят своего Господа за то, что Он избавил их от всех причин грусти и тревоги: от страха перед огнём Ада, от тягот мирской жизни, от печали разлуки и от всех горестей, которые они испытывали прежде.

Затем они подтвердят два великих качества своего Господа: «Поистине, наш Господь — Прощающий, Благодарный». Он простил им их упущения и грехи, когда они раскаялись перед Ним, и Он отблагодарил их за их покорность и благие дела, приняв от них даже малое и умножив награду за него.

Этот аят — прекрасное напоминание для каждого верующего: печаль и трудности этого мира не вечны, и тот, кто терпеливо шёл по пути Аллаха, проявлял покорность и просил прощения, того ожидает великая радость и вечное счастье вблизи своего Господа. Аллах не забывает ни одного доброго дела, и Его прощение объемлет всех, кто обращается к Нему с искренним покаянием.