Fâtır · 34/45
Meal Okunuş — Fâtır
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٤
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba `annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
📖 Türkçe Anlam
Derler ki: "Bizden üzüntüyü gideren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbimiz bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • El-Hazen (الْحَزَنَ): Hüzün, keder, üzüntü; kişiyi sıkıntıya sokan her türlü endişe ve korku.
  • Ğafûr (غَفُورٌ): Çok bağışlayan, günahları örten ve affeden.
  • Şekûr (شَكُورٌ): Az amele çok karşılık veren, kullarının iyiliklerini kat kat artırarak mükâfatlandıran.

Tefsir:

Cennet ehli, Rabblerinin lütfuyla ebedî cennet yurduna yerleştiklerinde, dillerinden dökülen ilk söz şu olur: "Hamd olsun Allah'a ki bizden üzüntüyü giderdi." Bu ifade, onların dünyada iken kalplerini meşgul eden, akıllarına getirdikleri her türlü korku ve endişenin —günahların hesabı, cehennem azabı, amellerin kabul edilip edilmemesi gibi— tamamen ortadan kalktığını haber verir. Artık onlar için ne bir korku vardır ne de bir hüzün; kalpleri tam bir huzur ve güvenle dolmuştur.

Ardından bu nimete şükürlerinin bir ifadesi olarak şöyle derler: "Şüphesiz Rabbimiz çok bağışlayandır, çok şükrandır." Yani: Rabbimiz, günah işleyip de tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayan, onları affıyla örten; yaptıkları salih amelleri ise kabul edip kat kat artıran, az bir iyiliğe dahi büyük mükâfatlar verendir. İşte bu iki sıfat, onların cennete girişlerinin sebebini özetler: Allah'ın mağfireti günahlarını sildi, şükrü ise amellerini bereketlendirdi.

Bu ayet, müminlere ne büyük bir müjdedir! Dünyada ne kadar sıkıntı çekersek çekelim, ne kadar gözyaşı dökersek dökelim, sonunda Rabbimizin affı ve keremi bizi bekliyor. O'nun rahmeti umutsuzluğa yer bırakmaz. Önemli olan, bu dünyada O'na yönelmek, günahlardan kaçınmak ve salih amellerle O'nun rızasını kazanmaya çalışmaktır. Unutmayalım ki cennet ehlinin bu hamdleri, bizim de dilimizde bir vird olmalı; her an Allah'a şükretmeli, O'nun bağışlayıcılığını ve şükrünü asla aklımızdan çıkarmamalıyız. Çünkü O, kendisine yönelen kullarını asla boş çevirmez; günahları bağışlar, iyilikleri kat kat ödüllendirir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 32-36 — Fâtır

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Sonra bu Kitap'ı kullarımızdan seçtiğimiz kimselere miras bırakmışızdır. Onlardan kimi kendine yazık eder, kimi orta davranır, kimi de, Allah'ın izniyle, iyiliklere koşar. İşte büyük lütuf budur.
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Bunlar, Adn cennetlerine girerler. Orada altın bilezikler ve incilerle süslenirler, oradaki elbiseleri de ipektir.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Derler ki: "Bizden üzüntüyü gideren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbimiz bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir."
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
"Bizi lütfuyla, temelli kalınacak cennete O yerleştirdi. Orada bize ne bir yorgunluk gelecek ve ne de usanç gelecektir."
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
İnkar edenlere cehennem ateşi vardır. Ölümlerine hükmedilmez ki ölsünler; kendilerinden cehennemin azabı da hafifletilmez. Her inkarcıyı böylece cezalandırırız.
FâtırKuran Fihrist
45Ayet
MekkiRevelation
34Ayet

Meal — Fâtır 34

Sure Fâtır Ayet 34 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Derler ki: "Bizden üzüntüyü gideren Allah'a hamdolsun. Doğrusu Rabbimiz bağışlayandır,…

Sure Ayet 34/45 — Fâtır فاطر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Fâtır Dinle, Fâtır Meal, Fâtır mp3, Fâtır pdf. Ayet 32–36. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler