سوره فاطر آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن…

فاطر · 34/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba `annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن اسان کان (سڀ) ڏُک ٽاريا، بيشڪ اسان جو پالڻھار بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْحَزَنَ: غم، ڏک، رنج ۽ پريشاني.
غَفُورٌ: تمام گهڻو بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.
شَكُورٌ: تمام گهڻو قدر ڪرڻ وارو، ٿوري عمل تي گهڻو اجر ڏيڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن مؤمن بندگن کي جنت ۾ داخل ڪيو ويندو، تڏهن اهي خوشيءَ ۽ شڪر جي حالت ۾ چوندا ته: سڀ تعريفون ۽ ساراهه الله تعاليٰ لاءِ آهي، جنهن اسان کان هر قسم جو غم ۽ ڏک دور ڪري ڇڏيو. دنيا ۾ اسان کي موت جو خوف، حساب جو خوف، ۽ دوزخ ۾ داخل ٿيڻ جو خوف هو، پر الله تعاليٰ اسان کي انهن سڀني خوفن ۽ غمن کان نجات ڏني ۽ اسان کي جنت ۾ داخل ڪيو. بيشڪ اسان جو رب تمام گهڻو بخشڻ وارو آهي، جنهن اسان جا گناه معاف ڪيا ۽ اسان جي لغزشن کي بخش ڏنو، ۽ تمام گهڻو قدر ڪرڻ وارو آهي، جنهن اسان جي ٿورن نيڪ عملن کي قبول ڪيو ۽ انهن جو گهڻو ۽ بيشمار اجر ۽ ثواب عطا ڪيو. هو اهڙو رب آهي جنهن پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان اسان کي هميشه رهڻ واري جنت ۾ رهايو، جتي اسان کي نه ڪو ڏک پهچندو ۽ نه ڪا ٿڪاوٽ محسوس ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

جنت ۾ مؤمنن جو پهريون ڪم الله جي حمد ۽ شڪر آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته شڪرگذاري مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کان سڀ غم ۽ ڏک دور ڪري ٿو، جيڪڏهن اهي دنيا ۾ صبر ۽ ايمان سان رهن.
الله تعاليٰ غفور ۽ شڪور آهي، يعني هو گناهن کي بخشي ٿو ۽ نيڪ عملن جو گهڻو ۽ بهترين بدلو ڏئي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان دنيا ۾ الله جي فرمانبرداري ڪريون، ته جيئن آخرت ۾ جنت ۾ داخل ٿي سگهون ۽ انهن نعمتن جو حصو بڻجي سگهون.
الله جي رحمت ۽ بخشش تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي توبه ڪندڙ بندن جا گناه معاف ڪري ٿو ۽ سندن نيڪين کي ضايع نٿو ڪري.

📜 آيت 32-36 — سوره فاطر

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن، اِھوئي وڏو فضل آھي.

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ لاٿو، نڪي اسان کي منجھس ڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اسان کي منجھس ڪو ٿَڪ پھچندو.

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

۽ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ دوزخ جي باھ آھي، نڪي مٿن حُڪم ڪبو ته مرن ۽ نڪي کائن اُن جي عذاب مان ڪي ھلڪو ڪبو، سڀڪنھن بي شُڪر کي اھڙي طرح سزا ڏيندا آھيون.

→ آيت 33 📖 فاطر آيت 35 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — فاطر 34

سوره فاطر آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن…

سوره آيت 34/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.