Сура Фатир — Аят 35

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَحَلَّنَا (ахалляна) — «поселил нас», «ввёл нас».
• دَارَ الْمُقَامَةِ (да́ра-ль-мука́ма) — «Обитель постоянного пребывания», то есть место, откуда уже не будет ни переезда, ни изгнания.
• مِن فَضْلِهِ (мин фадлихи) — «по Своей милости и щедрости», а не по нашим заслугам или силам.
• نَصَبٌ (насаб) — «усталость», «изнурение», «тяжесть».
• لُغُوبٌ (люгу́б) — «изнеможение», «полное истощение»; это усталость, которая наступает как следствие сильного напряжения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великой милости, оказанной обитателям Рая. Он — Тот, Кто по Своей безграничной щедрости поселил их в Обители вечного пребывания, из которой они уже никогда не уйдут и которую никогда не покинут. Это жилище даровано им не благодаря их собственным силам или стараниям, а исключительно по милости и благоволению Господа.

В этой вечной Обители их не коснется ни усталость, ни тяготы, ни изнеможение. Там нет ни труда, который утомляет тело, ни забот, которые изнуряют душу. Это состояние абсолютного покоя, радости и благополучия, которое не омрачается ничем.

Задумайтесь, дорогие братья и сестры: в этом мире мы неизбежно устаём, сталкиваемся с трудностями, тревогами и болезнями. Но Всевышний Аллах приготовил для Своих верующих рабов место, где всё это исчезнет навсегда. Это — награда за терпение, за веру, за стремление к довольству Аллаха. И получить её можно не за какие-то сверхчеловеческие заслуги, а по милости Господа миров, Который щедро одаривает тех, кто искренне обращается к Нему.

Пусть же каждый из нас стремится к этой Обители, помня, что путь к ней лежит через веру, благодарность и добрые дела. Ведь Аллах — Прощающий, Благодарный, и Его милость объемлет всё.