翻译 — Tafsir
词汇释义:
- الحَزَن:忧愁、悲伤、一切令人痛苦和恐惧之事。
- أَذْهَبَ:消除、去除、使之远离。
- غَفُورٌ:至赦的,宽恕仆人罪过的。
- شَكُورٌ:至善报的,对仆人的善行给予丰厚回报的。
经文解释:
当信士们进入乐园后,他们由衷地发出赞颂:“一切赞颂全归真主,祂为我们消除了忧愁。”这忧愁指的是他们生前所恐惧的一切——对火狱的畏惧、对罪过的担忧、对后世清算的惶恐,以及今世生活中的种种苦难与悲伤。如今这一切都已烟消云散,取而代之的是永恒的安宁与喜悦。
他们接着说:“我们的主确实是至赦的、至善报的。”这是他们对真主属性的深刻认知与感恩表达:真主以祂的宽恕赦免了他们的过失与罪孽,以祂的恩惠接纳了他们的善行并加倍回赐。这两大属性正是他们得以进入乐园的根本原因——若不是真主的赦免,他们无法摆脱罪责;若不是真主的善报,他们的善功不足以换取如此殊荣。
真主以祂的恩典将他们安置在永恒的乐园中,在那里,他们不会感到任何艰辛,也不会感到任何疲惫。这是真主对信士们最完美的奖赏,也是祂对敬畏者最慷慨的恩赐。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们描绘了乐园居民的美好心境——他们心中充满的是对真主的感恩与赞颂,而非对往事的追悔与遗憾。这告诉我们,真正的幸福在于认识真主的恩典,并为此而感谢祂。
真主是“至赦的”,无论你过去犯下多少过错,只要真诚忏悔、回归正道,祂的宽恕之门永远敞开;真主是“至善报的”,哪怕你只做了一粒尘埃般大小的善事,祂都会将其记录并加倍回赐。这是多么令人欣慰的许诺啊!
让我们在今世就培养这种感恩的心态,无论身处顺境还是逆境,都坚信真主的慈悯与智慧。当我们在生活中感到忧愁时,请记住:今世的忧愁是短暂的,而后世的欢乐才是永恒的。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在乐园中与先贤们一同发出那最美的赞颂:“一切赞颂全归真主,祂为我们消除了忧愁!”阿敏!
📜 节 32-36 — 章 创造者章
翻译 — 创造者章 34
章 创造者章 节 34 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:一切赞颂,全归真主!他祛除我们的忧愁。我们的主,确是至赦的,确是善报的。章 节 34/45 — 章 创造者章 فاطر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 创造者章 聆听, 章 创造者章 翻译, 章 创造者章 mp3, 章 创造者章 pdf. 节 32–36. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








