Sura Fatir — Werset 34

Znaczenie słów:

• أَذْهَبَ – usunął, oddalił.
• الْحَزَنَ – smutek, wszelki powód do zmartwienia i obawy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Mieszkańcy rajskich ogrodów, gdy już wejdą do nich i zaznają pełni szczęścia, wypowiadają słowa pełne wdzięczności i uznania dla swojego Pana: „Chwała i dziękczynienie należą się Allahowi, który oddalił od nas wszelki smutek”. Chodzi tu o każdy rodzaj troski i obawy – zarówno o to, co mogło ich spotkać w życiu doczesnym, jak i o lęk przed karą w życiu ostatecznym. W tym momencie zdają sobie sprawę, że wszystkie ich lęki i zmartwienia minęły bezpowrotnie, a oni osiągnęli stan wiecznego spokoju i radości.

Następnie dodają: „Zaprawdę, nasz Pan jest Przebaczający i Wdzięczny”. Te dwa przymioty Boga są dla nich źródłem głębokiego zrozumienia łaski, jaką otrzymali. Przebaczający – ponieważ odpuścił im grzechy i potknięcia, które popełnili w życiu doczesnym, nie pozostawiając ich ciężaru na ich barkach. Wdzięczny – ponieważ przyjął ich dobre uczynki, nawet te najmniejsze, i pomnożył ich nagrodę, obdarzając ich tym, czego żadne oko nie widziało i żadne serce nie pojęło. To On, z Swojej łaski, wprowadził ich do Domu Trwania, gdzie nie dotknie ich żadne zmęczenie ani trud.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Nadzieja w miłosierdzie Boga – werset ten uczy nas, że niezależnie od tego, jak wiele grzechów popełniliśmy, drzwi przebaczenia są otwarte dla tych, którzy szczerze się nawrócą. Bóg jest Przebaczający i nie pozostawia swoich sług bez nadziei.
2. Wartość wdzięczności – Bóg jest „Wdzięczny” wobec swoich sług, co oznacza, że nie marnuje żadnego dobrego uczynku. To motywuje nas do czynienia dobra, nawet jeśli wydaje się ono małe, gdyż Bóg je docenia i wynagradza.
3. Koniec wszelkiego smutku dla wierzących – życie doczesne pełne jest trosk i zmartwień, ale dla tych, którzy wejdą do raju, wszystkie te smutki zostaną całkowicie usunięte. To daje nam siłę i cierpliwość w obliczu trudności, wiedząc, że czeka nas wieczna radość.
4. Pochwała Boga jako wyraz wiary – mieszkańcy raju rozpoczynają swoją wieczność od słów „Alhamdulillah” (Chwała Allahowi). Uczy nas to, że pochwała i dziękczynienie Bogu powinny być nieodłączną częścią naszego życia – zarówno w chwilach radości, jak i w codziennych sytuacjach.
5. Łaska Boga obejmuje wszystko – to Bóg wprowadza swoich sług do raju z Swojej łaski, a nie tylko w zamian za ich uczynki. To uczy nas pokory i tego, że wszystko, co dobre, pochodzi od Niego.