Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْحَزَنَ (అల్-హజన్): దుఃఖం, బాధ, విచారం — ఇహలోకంలో భయం, పాపాల గురించిన ఆందోళన, నరకాగ్ని భయం మొదలైనవన్నీ ఇందులో ఇమిడి ఉన్నాయి.
- غَفُورٌ (గఫూర్): అత్యంత క్షమాశీలుడు — తన దాసులు చేసిన పాపాలను క్షమించేవాడు.
- شَكُورٌ (షకూర్): అత్యంత కృతజ్ఞతాపరుడు — తన దాసులు చేసిన సత్కార్యాలను స్వల్పమైనా అంగీకరించి, వాటికి అనేక రెట్లు ప్రతిఫలమిచ్చేవాడు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత ఇలా అంటారు: "సమస్త స్తుతులు అల్లాహ్కే చెందుతాయి — ఆయనే మా నుండి ప్రతి దుఃఖాన్ని, ప్రతి బాధను తొలగించాడు." ఇహలోకంలో వారు ఎదుర్కొన్న భయాలు, పాపాల గురించిన ఆందోళన, నరకాగ్ని భయం, మరణ వేదన — ఇవన్నీ ఇప్పుడు పూర్తిగా పోయాయి. ఎటువంటి దుఃఖం, ఎటువంటి ఆవేదన వారిని తాకదు.
ఆ తరువాత వారు ఇలా అంటారు: "నిశ్చయంగా మా ప్రభువు అత్యంత క్షమాశీలుడు, అత్యంత కృతజ్ఞతాపరుడు." అంటే — ఆయన తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెందినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమిస్తాడు; మరియు వారు చేసిన స్వల్ప సత్కార్యాలను కూడా అంగీకరించి, వాటికి అనేక రెట్లు ప్రతిఫలమిస్తాడు. ఇహలోకంలో వారు చేసిన మంచి కార్యాల ఫలితమే ఈ శాశ్వత స్వర్గం — ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు ఆయన వాగ్దానం నెరవేర్పు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- స్వర్గం అనేది ప్రతి దుఃఖానికి ముగింపు — ఇహలోకంలో ఎన్ని కష్టాలు, భయాలు, ఆందోళనలు ఉన్నా, స్వర్గంలో ప్రవేశించిన వారికి అవి పూర్తిగా తొలగిపోతాయి. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి భారీ ఆశను, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు — మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, పశ్చాత్తాపంతో ఆయన వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది నిరాశను వదిలించి, ఆశతో ముందుకు సాగేలా చేస్తుంది.
- అల్లాహ్ కృతజ్ఞతాపరుడు — మనం చేసే చిన్న మంచి పనికి కూడా ఆయన అపారమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మంచి కార్యాలు చేయడంలో మనకు ప్రోత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
- కృతజ్ఞత మరియు స్తుతి — స్వర్గవాసులు కూడా "అల్హమ్దులిల్లాహ్" అని అంటారు. అంటే కృతజ్ఞత అనేది విశ్వాసి జీవితంలో ఒక శాశ్వత గుణంగా ఉండాలి — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ.
- ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది — పశ్చాత్తాపం చెంది, మంచి కార్యాలు చేస్తే చాలు — అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు, ప్రతిఫలమిస్తాడు. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆహ్వానించే దయామయమైన మార్గం.
📜 వచనం 32-36 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 34
సూరా ఫాతిర్ వచనం 34 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (అప్పుడు) వారు ఇలా అంటారు: మా నుండి దుఃఖాన్ని తొలగించిన అల్లాహ్…సూరా వచనం 34/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 32–36. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


