Sura Fatir Aya 35 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I a$ Irran, s lefvl iS, axxam i tnezdu$t; ur…

Fatir · 35/45

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Fatir

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

I a$ Irran, s lefvl iS, axxam i tnezdu$t; ur a$ ipnal, degs, wugur; ur a$ ipnal, degs, âaggu".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أَحَلَّنَا: Issader-ɣ f tigawt, neɣ Issewjem-iyi-d deg uxxam.
دَارَ الْمُقَامَةِ: Axxam n tili n yidelli (Loennet), anda ur tella ara tikli neɣ anfa.
نَصَبٌ: Aɛeccu, ajehd, neɣ aɛejju (taɛabt).
لُغُوبٌ: Aɛejju, ajehd iǧehden, neɣ aɛeccu i d-itteffen deffir ujehd (taɛabt tamqqrant).

Tafsir n tesɛit:

Akken i d-qqaren imdanen i ikecmen ar Loennet, mi ara d-awin leqsed-nsen, ad inin: "Ccekṛan i Öebbi i d-Issersen aɣ ar Loennet, i d-axxam n tili n yidelli, anda ur tella ara tmettant, ur tella ara tikli, ur tella ara wugur. Ayagi yella s lfḍel n Öebbi, mačči s tezmert nneɣ neɣ s lǧehd nneɣ. Deg Loennet, ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara uɛeccu, ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara wugur, ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara ujehd, imi Loennet d axxam n rreḥa, d axxam n lferḥ, d axxam n tella tgerfin. Akken i d-qqaren: 'Ccekṛan i Öebbi i iwten fell-aɣ lḥezn akk, i ɣ-Yeǧǧan aɣ d-nekcem ar Loennet s lfḍel nneS. Ih, Mass nneɣ Ipsemmiḥ i tuccḍa nneɣ, Iqebbel lxiṛ nneɣ, Iternu-t i tneqqit n lxiṛ. Neppa i d-Issewjem aɣ deg uxxam n tili n yidelli, anda ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara uɛeccu, ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara wugur, ur aɣ iṭṭaṭṭaf ara ajehd, imi akw ayyi yella s lfḍel n Öebbi, mačči s lǧehd nneɣ.'"

Lfayet i d-nekkes:

Lfḍel n Öebbi d ameqqran, imi ad issekcam aɣ ar Loennet s lfḍel nneS, mačči s lǧehd nneɣ.
Loennet d axxam n tili n yidelli, anda ur tella ara tmettant, ur tella ara tikli, ur tella ara wugur, d axxam n rreḥa akk.
Deg Loennet, ur iṭṭaṭṭaf ara uɛeccu, ur iṭṭaṭṭaf ara wugur, ur iṭṭaṭṭaf ara ajehd, d acu kan rreḥa, lferḥ, akked tella tgerfin.
Ayagi yessefrɛeḍ aɣ, ad nẓer lfḍel n Öebbi, ad nqeddec i wawalen nneS, ad nḥemdu-t, ad nssuter aS ad aɣ issekcam ar Loennet s lfḍel nneS.

📜 Aya 33-37 — Sura Fatir

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Loennet n Âaden, ara kecmen. Din, ad qqnen imeqyasen n ddheb, akked tyuqat. Leêrir, di lebsa nnsen.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Ad inin: "cekôan i Öebbi i Issaferen fella$ le$wben. Ih, Mass nne$ Ipsemmiê, Ippara tajmilt.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

I a$ Irran, s lefvl iS, axxam i tnezdu$t; ur a$ ipnal, degs, wugur; ur a$ ipnal, degs, âaggu".

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

I wid ijehlen, times n Loahennama. Ur tepfukku fellasen, ad mmten; ur ippifsus, fellasen, uâaqeb is. Akka, ay Nepqeîîi yal ajehli.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Degs, ad ppu$un: "a Mass nne$! Ssuffe$ ane$, a nexdem ayen ilhan, maççi am akken nella nxeddem"! Day ur awen Nesse$wzef ara laâmeô, akken a d immekti win id ismektayen? Iusa kwen id uneddaô. Ihi jeôôbet. I imednas, ur illi umâiwen.

← Aya 34 📖 Fatir Aya 36 →

FatirLqaɛida n Quran

45Aya

MeccanRevelation

35Aya

Astrar — Fatir 35

Sura Fatir Aya 35 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I a$ Irran, s lefvl iS, axxam i tnezdu$t; ur…

Sura Aya 35/45 — Sura Fatir فاطر (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Fatir Seld, Sura Fatir Astrar, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 33–37. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3