Surah Fatir — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• أَحَلَّنَا: ban cho chúng tôi được ở, đưa chúng tôi vào ở.
• دَارَ الْمُقَامَةِ: Ngôi nhà ở vĩnh viễn, nơi cư trú đời đời không rời đi.
• مِن فَضْلِهِ: bởi ân huệ và lòng nhân từ của Ngài, không phải do sức lực hay công lao của chúng tôi.
• نَصَبٌ: sự mệt mỏi, vất vả về thể xác.
• لُغُوبٌ: sự kiệt sức, uể oải, mệt mỏi cùng cực, là kết quả sau khi đã mệt.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Đây là lời của những người được vào Thiên Đàng, họ ca ngợi Allah – Đấng đã ban cho họ được ở trong Ngôi nhà vĩnh viễn, nơi họ sẽ không bao giờ phải rời đi nữa. Họ được vào đó hoàn toàn nhờ ân huệ và lòng thương xót của Ngài, chứ không phải nhờ sức lực hay công lao của bản thân. Trong Thiên Đàng đó, họ sẽ không hề bị chạm đến bởi bất kỳ sự mệt mỏi nào về thân xác, cũng không bị chạm đến bởi sự kiệt sức hay uể oải. Mọi khó nhọc, vất vả của trần gian đã chấm dứt; họ được hưởng niềm an lạc tuyệt đối, không còn lao nhọc, không còn đau khổ, không còn bất kỳ điều gì làm tổn hại đến thân xác hay tinh thần. Đó là phần thưởng trọn vẹn và vĩnh cửu mà Allah dành cho những người tin tưởng và làm việc thiện.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Thiên Đàng là Ngôi nhà vĩnh viễn, nơi con người sẽ ở đời đời, không còn phải lo lắng về sự chia lìa hay mất mát.
• Việc được vào Thiên Đàng là nhờ ân huệ và lòng thương xót của Allah, điều này dạy người Muslim luôn khiêm nhường, biết ơn và không tự cao về công lao của mình.
• Thiên Đàng là nơi không có mệt mỏi, không có kiệt sức, không có đau khổ – một niềm an lạc tuyệt đối mà bất kỳ ai cũng khao khát.
• Những ai kiên trì tin tưởng và làm việc thiện trong cuộc sống trần gian sẽ được ban thưởng xứng đáng, và phần thưởng đó là vĩnh cửu, không bao giờ kết thúc.
• Câu Kinh này khuyến khích con người hướng về Thiên Đàng, nỗ lực hành đạo, và luôn cầu xin Allah ban cho mình được ở trong Ngôi nhà vĩnh viễn đó.
• Nó cũng nhắc nhở rằng mọi vất vả, mệt nhọc trên trần gian chỉ là tạm thời, và phần thưởng cho sự kiên nhẫn là một cuộc sống vĩnh cửu đầy an lạc, không còn bất kỳ khổ đau nào.