سورت فاطر آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (الله) چې مونږ ته يې له خپله فضله د…

فاطر · 35/45

ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه (الله) چې مونږ ته يې له خپله فضله د اوسېدنې كور ته راوستو، چې مونږ ته په دغو كې نه څه تكلیف رارسېږي او نه مونږ ته په دغو كې ستوماني رارسېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

أَحَلَّنَا: مونږ ته یې ځای راکړ، مونږ یې دننه کړل.
دَارَ الْمُقَامَةِ: د تل پاتې کېدلو کور، یعنې جنت.
نَصَبٌ: ستړیا، تکلیف او مشقت.
لُغُوبٌ: سخت ستړیا، بې وسي او کمزوري چې د ستړیا له امله رامنځته کېږي.

د آیت تفسیر:

دا هغه ذات (الله) دی چې د خپل فضل او رحمت په وجه یې مونږ ته د تل پاتې کېدلو کور (جنت) راکړ، نه زمونږ د عملونو د ځواک له امله، بلکې یوازې د هغه د فضل په وجه. په دغه جنت کې به مونږ ته هېڅ ډول ستړیا، تکلیف او مشقت نه رسیږي، او نه به مونږ ته هېڅ ډول بې وسي او کمزوري رسیږي. هلته به مونږ په بشپړه آرامۍ او خوښۍ کې ژوند کوو، هېڅ ډول خفګان، ستړیا یا ناراحتۍ به نه وي. دا د الله تعالی له لوري د هغو بندګانو لپاره لوی انعام دی چې هغه یې د خپل کتاب (قرآن) وارثان کړي دي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د جنت د نعمتونو یادونه کوي، چې په هغه کې به هېڅ ډول ستړیا، تکلیف او مشقت نه وي، دا مونږ ته د الله تعالی د رحمت او فضل لوی دلیل دی.
مونږ ته ښوونه کوي چې جنت ته داخلېدل زمونږ د اعمالو په بدل کې نه دي، بلکې د الله تعالی د فضل او رحمت په وجه دي، نو باید تل د الله تعالی شکر ادا کوو او د هغه د فضل طالب واوسو.
دا آیت مونږ ته د آخرت د ژوند د تل پاتې کېدو یادونه کوي، چې د دنیا ژوند لنډ او فاني دی، نو باید د تل پاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړو.
مونږ ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې د دنیا په ستړیو او تکلیفونو به پای وي، او د جنت په نعمتونو کې به هېڅ ډول ستړیا نه وي، نو باید په صبر او شکر سره د الله تعالی د لارې پر مخ روان واوسو.

📜 آیت 33-37 — سورت فاطر

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

د تل استوګنې جنتونه دي، دوى به دغو ته ننوځي، دوى به په دغو (جنتونو) كې د سرو زرو په بنګړو سره او په ملغلرو سره زیور دار (اراسته) كولى شي او د دوى جامې به په دغو (جنتونو) كې ورېښم وي

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

او دوى به ووايي: ټول د كمال صفتونه خاص هغه الله لره دي چې زمونږ نه يې غم (خفګان) ختم كړ، بېشكه زمونږ رب خامخا ډېر بخښونكى، بې حده قدردان دى

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

او هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره د جهنّم اور دى، په دوى به نه (د بل مرګ) فیصله كېږي، پس چې دوى مړه شي او نه به له دوى نه د دغه (جهنّم) له عذاب نه كمى كولى شي، همداسې مونږ هر ډېر ناشكره (بې ایمانه) ته بدله وركوو

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

او دوى به په دغه (دوزخ) كې چغې سورې وهي، (وايي به:) اى زمونږه ربه! ته مونږ راوباسه، مونږ به نېك عمل وكړو غیر له هغه عمل نه چې مونږ به كاوه۔، او ایا مونږ تاسو ته دومره عمر نه و دركړى چې په هغه كې پند اخلي هر هغه څوك چې پند اخيستل غواړي، او تاسو ته وېروونكى هم راغلى و۔، نو تاسو (اوس عذاب) وڅكئ، پس د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته

→ آیت 34 📖 فاطر آیت 36 ←

فاطرقرآن فهرست

45آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — فاطر 35

سورت فاطر آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه (الله) چې مونږ ته يې له خپله فضله د…

سورت آیت 35/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3