فاطر · 35/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى. جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز، ھەرگىز چارچىمايمىز»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • أَحَلَّنَا: بىزنى چۈشۈردى، ئورۇنلاشتۇردى.
  • دَارَ الْمُقَامَةِ: مەڭگۈ تۇرۇش ماكانى، يەنى جەننەت. بۇ يەردە ئۇزۇن تۇرۇش، كۆچۈپ كەتمەسلىك مەنىسى بار.
  • مِن فَضْلِهِ: ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە ئاتاسى بىلەن.
  • نَصَبٌ: چارچاش، جاپا-مۇشەققەت.
  • لُغُوبٌ: ھېرىپ-ھالسىزلىنىش، ئاجىزلىق.
  1. ئايەت تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا جەننەت ئەھلىنىڭ تىلىدىن بىزگە خەۋەر بېرىدۇ. ئۇلار جەننەتكە كىرگەندە، ئاللاھقا شۈكۈر ئېيتىپ: «بىزنى ئۆز پەزلى-مەرھەمىتى بىلەن مەڭگۈ تۇرىدىغان جەننەت ماكانىغا ئورۇنلاشتۇرغان زات ئاللاھتۇر. بۇ يەردە بىزگە ھېچقانداق چارچاش ۋە جاپا-مۇشەققەت يەتمەيدۇ، ھېرىپ-ھالسىزلىنىش ۋە ئاجىزلىق ھېس قىلمايمىز» دەيدۇ.

بۇ جەننەت ماكانى ئاللاھنىڭ ئۆز پەزلى بىلەن بېغىشلىغان ئورنى بولۇپ، بۇنداق شەرەپلىك مەنزىلگە ئىنسانلار ئۆز كۈچ-قۇۋۋىتى ۋە ئەمەلى بىلەن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە ئاتاسى بىلەن ئېرىشىدۇ. جەننەتتە ھېچقانداق جىسمانىي ياكى روھىي جاپا، چارچاش، ھېرىش، ئاجىزلىق ۋە مۇشەققەت يوق. بۇ دۇنيادىكى جاپا-مۇشەققەتلەرگە سېلىشتۇرغاندا، جەننەت پۈتۈنلەي راھەت-پاراغەت ۋە خۇشاللىق ماكانىدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى بۇ ئايەت ئارقىلىق جەننەتنىڭ نېمەتلىرىنى ئەسلىتىپ، ئۇنىڭغا ئىنتىلىشكە ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭۈلدىن ئىبادەت قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. جەننەت ئاللاھنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە ئەڭ چوڭ مۇكاپاتىدۇر. ئۇ يەردە ھەر خىل نېمەتلەر، گۈزەل مەنزىرىلەر ۋە مەڭگۈلۈك خۇشاللىق بار. ئاللاھ بىزنى جەننەت ئەھلى قاتارىغا قوشۇپ، ئۇ يەردە ئەبەدىي راھەت-پاراغەتتە بولۇشىمىزنى نەسىپ قىلغاي.



📜 ئايەت 33-37 — فاطر سۈرىسى

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ئۇلار ھەمىشە تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرىدۇ. ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى، مەرۋايىتلارنى تاقايدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
ئۇلار ئېيتتى: «جىمى ھەمدۇسانا بىزدىن غەم - قايغۇنى كەتكۈزۈۋەتكەن اﷲ قا مەنسۇپتۇر! بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ھەقىقەتەن ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ئاز ياخشىلىققا كۆپ ساۋاب بەرگۈچىدۇر
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
اﷲ مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى. جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز، ھەرگىز چارچىمايمىز»
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
كاپىرلار دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆلۈپ (ئارام تېپىپ قالماسلىقى ئۈچۈن) جانلىرى ئېلىنمايدۇ، ئۇلاردىن ئازابمۇ يېنىكلىتىلمەيدۇ، كۇفرىدا ھەددىدىن ئاشقان ھەر ئىنساننى ئەنە شۇنداق جازالايمىز
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
ئۇلار دوزاختا: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزنى چىقىرىۋەتسەڭ (دۇنيادىكى ۋاقىتتا) قىلغان ئەمەللىرىمىزدىن باشقا ئەمەللەرنى قىلساق» دەپ يالۋۇرۇپ توۋلايدۇ. (اﷲ ئېيتىدۇ) «سىلەرگە ئۆمرۈڭلارنى ئۇزۇن قىلىپ، ۋەز - نەسىھەت ئالىدىغان ئادەم ۋەز - نەسىھەت ئالالىغۇدەك ۋاقىت بەرمىدىممۇ؟ سىلەرگە ئاگاھلاندۇرغۇچى (يەنى پەيغەمبەر) كەلدىغۇ، ئەمدى ئازابنى تېتىڭلار، زالىملارغا ھېچقانداق ياردەم بەرگۈچى يوق»
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
35ئايەت

تەرجىمە — فاطر 35

فاطر سۈرىسى ئايەت 35 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ مەرھەمىتىدىن بىزنى جەننەتتە تۇرغۇزدى. جەننەتتە بىز ھەرگىز جاپا تارتمايمىز،…

سۈرىسى ئايەت 35/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 33–37. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers