ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دار المقامة: سرای اقامت و ماندگاری، یعنی بهشت جاودان.
- نَصَب: خستگی و رنج و تعب.
- لُغوب: درماندگی و فرسودگی و واماندگی شدید که پس از خستگی زیاد عارض میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سخن بهشتیان را بیان میکند که پس از ورود به بهشت، با زبان حال و قال، خدا را سپاس میگویند و میفرمایند: او همان کسی است که ما را به فضل و رحمت خود، نه به سزاواری و توانایی خویش، در این سرای اقامت و ماندگاری جای داد؛ سرایی که هیچ نقل و انتقال و کوچی پس از آن نیست و ما برای همیشه در آن خواهیم ماند. این ورود و منزلت، صرفاً از روی فضل و کرم اوست، نه به خاطر عمل و زحمت ما، هرچند اعمال نیک ما نیز به توفیق او انجام شده است.
آنگاه بهشتیان به یکی از نعمتهای بزرگ این سرای جاودان اشاره میکنند و میگویند: در این بهشت، هیچ رنج و خستگی به ما نمیرسد و هیچ درماندگی و فرسودگیای به سراغمان نمیآید. نه در بدنهای ما خستگی راه است و نه در جانهای ما ملالت و افسردگی؛ زیرا آنجا سرای راحتی مطلق و آسایش کامل است و هرگونه تعب و مشقتی که در دنیا همراه زندگی بود، از ما دور شده است. این آیه در حقیقت، تصویری از آرامش بیپایان و حیات طیبهای است که خداوند برای بندگان مخلص خود مهیا کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- امید به فضل الهی: این آیه به ما میآموزد که ورود به بهشت، صرفاً به فضل و رحمت خداوند است، نه به زحمت و عبادت ما. این مطلب، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را از یأس و ناامیدی نجات میدهد، چرا که اگر قرار بود بهشت پاداش کامل اعمال ما باشد، هیچکس توان رسیدن به آن را نداشت.
- رهایی از رنج دنیا: وعدهی «لا یمسنا فیها نصب و لا لغوب» به ما اطمینان میدهد که سختیها و رنجهای دنیا، جاودانه نیستند و پایان آنها، آسایشی بیپایان است. این باور، صبر و استقامت را در دل مؤمن تقویت میکند و او را از وابستگی به لذتهای زودگذر دنیا بازمیدارد.
- شکرگزاری نعمتهای الهی: بهشتیان در آنجا زبان به حمد و سپاس خداوند میگشایند. این به ما میآموزد که در هر حال، شکرگزار نعمتهای الهی باشیم و بدانیم که هر خیری به ما میرسد، از فضل اوست.
- انگیزه برای عمل صالح: شناخت این نعمتهای جاودان، انگیزهی انسان را برای انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه افزایش میدهد، چرا که انسان عاقل، برای رسیدن به چنین سرای آرامش و راحتی، از هیچ تلاشی فروگذار نمیکند.
📜 آیه 33-37 — فاطر
ترجمه — فاطر 35
سوره فاطر آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن خدايى كه ما را از فضل خويش بدين سراى…سوره آیه 35/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










