Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَحَلَّنَا: మమ్మల్ని దించాడు, నివసింపజేశాడు.
- دَارَ الْمُقَامَةِ: శాశ్వతంగా నివసించే ఇల్లు, అంటే స్వర్గం. ఇక్కడ నుండి ఎటువంటి మార్పు లేదు, వెళ్ళిపోవడం అనేది ఉండదు.
- مِن فَضْلِهِ: ఆయన (అల్లాహ్) అనుగ్రహం వల్ల, మన ప్రయత్నం లేదా శక్తి వల్ల కాదు.
- نَصَبٌ: శారీరక శ్రమ, అలసట, కష్టం.
- لُغُوبٌ: మానసిక మరియు శారీరక బలహీనత, అలసట, అలసట వల్ల కలిగే అలసట.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన భక్తులకు చేసిన ఒక గొప్ప అనుగ్రహాన్ని గురించి చెబుతున్నాడు. ఆయన తన అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని శాశ్వతంగా నివసించే స్వర్గం అనే ఇంటిలో దించాడు. అక్కడికి చేరుకోవడం మన స్వంత ప్రయత్నం లేదా శక్తి వల్ల కాదు, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ కరుణ మరియు దయ వల్ల మాత్రమే సాధ్యమైంది. ఆ స్వర్గంలో మనల్ని ఎటువంటి శారీరక శ్రమ కానీ, అలసట కానీ, మానసిక ఆందోళన కానీ తాకదు. అక్కడ ఎటువంటి కష్టం, బాధ, అలసట లేదు. అది పూర్తి సుఖం, శాంతి, ఆనందం నిండిన ప్రదేశం. అక్కడ నివసించేవారికి ఎటువంటి అలసట కలిగించే పని ఉండదు, ఎటువంటి బాధ కలిగించే విషయం ఉండదు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే అత్యున్నత బహుమతి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంతో స్వర్గాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, అది కేవలం ఆయన దయ వల్లనే లభిస్తుంది. ఇది ముస్లింలకు ఆశను, భరోసాను ఇస్తుంది.
- స్వర్గం అనేది శాశ్వత నివాసం, అక్కడ ఎటువంటి అలసట, కష్టం, బాధ ఉండదు. ఇది ప్రపంచంలోని కష్టాలకు విరుద్ధంగా ఉంటుంది, కాబట్టి ఇస్లాం పరలోక సుఖాన్ని గురించి ఆశాజనకంగా బోధిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని, కరుణను గుర్తు చేస్తుంది. ఆయనే మనల్ని స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టగలడు, ఆయనే మన కష్టాలను తొలగించగలడు.
- ఇది విశ్వాసులకు ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది: ఈ ప్రపంచంలో ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా, ఓర్పు వహిస్తే, పరలోకంలో శాశ్వత సుఖం లభిస్తుంది.
- ఇస్లాం అనేది కేవలం ఆచారాల సమాహారం కాదు, అది మనకు శాశ్వత ఆనందాన్ని, శాంతిని అందించే మార్గం. ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, దాని లక్ష్యం స్పష్టమవుతుంది.
- అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎంతగానో ప్రేమిస్తాడు, వారికి ఎటువంటి కష్టం లేని స్వర్గాన్ని సిద్ధం చేస్తాడు. ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
📜 వచనం 33-37 — సూరా ఫాతిర్
అనువాదం — ఫాతిర్ 35
సూరా ఫాతిర్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే తన అనుగ్రహంతో మమ్మల్ని శాశ్వతమైన నివాస స్థలంలో దింపాడు. ఇందులో మాకు…సూరా వచనం 35/45 — సూరా ఫాతిర్ فاطر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫాతిర్ వినండి, సూరా ఫాతిర్ అనువాదం, సూరా ఫాతిర్ mp3, సూరా ఫాతిర్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


