سوره فاطر آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ…

فاطر · 35/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ لاٿو، نڪي اسان کي منجھس ڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اسان کي منجھس ڪو ٿَڪ پھچندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَحَلَّنَا: اسان کي لاٿائين / رهاڪو بڻايائين.
دَارَ الْمُقَامَةِ: هميشه رهڻ جو گهر، يعني جنت، جتي هميشه رهبو.
مِن فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان، نه اسان جي ڪنهن عمل يا طاقت جي ڪري.
نَصَبٌ: جسماني مشقت ۽ ٿڪاوٽ.
لُغُوبٌ: وڌيڪ ٿڪاوٽ ۽ بيوسي، جيڪا مشقت کان پوءِ ٿيندي آهي.

2) تفسير:

هي آيت انهن نيڪ بندن جي ساراهه ۾ آهي، جن کي الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان هميشه رهڻ واري جاءِ يعني جنت ۾ لاٿو. اهي بندڙ دنيا ۾ الله جي ڪتاب تي عمل ڪندا هئا، تنهنڪري الله تعاليٰ انهن کي جنت ۾ داخل ڪيو، جتي اهي هميشه رهندا، اتان ڪڏهن به نه نڪرندا ۽ نه ئي ڪنهن ٻئي هنڌ منتقل ٿيندا.

اهو سڀ ڪجهه الله جي خاص فضل ۽ ڪرم سان ٿيو، نه انهن جي پنهنجي طاقت يا ڪوشش سان. جنت ۾ انهن کي ڪا به جسماني مشقت، ٿڪاوٽ يا بيوسي نه پهچندي. نه ڪم ڪرڻ جي ٿڪاوٽ هوندي، نه ڪا تڪليف، نه ڪو ڏک، ۽ نه ئي ڪا بيوسي. اهو انهن لاءِ الله جو وڏو انعام آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ بندن کي جنت جهڙي هميشه رهڻ واري جاءِ عطا ڪندو آهي، جتي ڪا به تڪليف ۽ ٿڪاوٽ نه هوندي.
جنت ۾ داخل ٿيڻ صرف الله جي فضل ۽ ڪرم سان آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه الله جو شڪر ادا ڪيون ۽ پنهنجي عملن سان گڏ الله جي رحمت جي اميد رکون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن تي عمل ڪيون، ته جيئن آخرت ۾ اسان کي به اهڙي هميشه رهڻ واري جاءِ ملي، جتي نه ڪو ڏک هوندو ۽ نه ڪا ٿڪاوٽ.
الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي، ۽ جنت ۾ اهي نعمتون آهن، جن جو دنيا ۾ تصور به نه ٿو ڪري سگهجي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا جي مشڪلاتن ۾ صبر ڪيون ۽ آخرت جي نعمتن جي اميد رکون.

📜 آيت 33-37 — سوره فاطر

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن اسان کان (سڀ) ڏُک ٽاريا، بيشڪ اسان جو پالڻھار بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

۽ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ دوزخ جي باھ آھي، نڪي مٿن حُڪم ڪبو ته مرن ۽ نڪي کائن اُن جي عذاب مان ڪي ھلڪو ڪبو، سڀڪنھن بي شُڪر کي اھڙي طرح سزا ڏيندا آھيون.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

۽ اُھي (دوزخي) منجھس دانھون ڪندا، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون، (چيو ويندن ته) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ (به) آيو، تنھنڪري (پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي.

→ آيت 34 📖 فاطر آيت 36 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

35آيت

ترجمو — فاطر 35

سوره فاطر آيت 35 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن اسان کي پنھنجي فضل سان سدائين رھڻ واري ھنڌ…

سوره آيت 35/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 33–37. سنڌيءَ ۾: اردو.