الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ٣٥
🔤 Transliteration
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
i cili, me mirësinë e Tij na ka shpënë në shtëpinë e banimit të përhershëm, në të cilën nuk do të lodhemi dhe në të cilën nk do të rraskapitemi”.
🌐 Additional reference in Türkçe
Kuptimet e fjalëve:
- Dār al-Muqāmah: Shtëpia e qëndrimit të përhershëm, pra Xhenneti.
- Nasad: Lodhje dhe mundim.
- Lughūb: Rraskapitje dhe lodhje e skajshme që vjen pas mundimit të gjatë.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar, me mirësinë dhe mëshirën e Tij të pakufishme, na ka vendosur në Shtëpinë e qëndrimit të përhershëm, në Xhennet, ku nuk ka largim e as fund. Kjo është dhuratë e Tij e madhe, jo për shkak të forcës apo mundit tonë, por vetëm nga begatia e Tij. Në atë vend të bekuar, nuk do të na prekë asnjë lodhje trupore, as rraskapitje e as mundim shpirtëror. Aty nuk ka as dhimbje, as vuajtje, as lodhje nga puna, as dobësi nga mosha – një jetë e përhershme në qetësi të plotë, larg çdo shqetësimi dhe lodhjeje që njeriu i nënshtrohet në këtë botë.
Përfitimet nga Ajeti:
- Kjo është një dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët – një jetë e përjetshme pa asnjë lodhje, gjë që e bën Xhennetin synimin më të ëmbël për çdo besimtar.
- Ajeti na mëson se hyrja në Xhennet është vetëm nga mëshira dhe mirësia e Allahut, jo nga meritat tona, prandaj duhet të jemi gjithmonë falënderues dhe të përulur para Tij.
- Ky realitet i bukur i Xhennetit na nxit që të duronim vështirësitë e kësaj bote, sepse ato janë të përkohshme dhe do të shpërblehen me një jetë të përhershme pa asnjë mundim.
- Ajeti na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, duke na kujtuar se çdo lodhje dhe vuajtje në këtë botë ka një fund, ndërsa shpërblimi i Allahut është i pafund dhe i përjetshëm.
📜 Ajet 33-37 — Surja Fatir
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
xhennetet e Adnit në të cilin hyjnë ata, duke u veshur me bylyzykë të arit dhe margaritarë, veshja e tyre, në to, është prej mëndafshi.
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Dhe thonë ata: “Falenderojmë Perëndinë, i cili e ka zhdukru hidhërimin nga ne. Me të vërtetë, Zoti ynë është falës dhe falenderues –
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
i cili, me mirësinë e Tij na ka shpënë në shtëpinë e banimit të përhershëm, në të cilën nuk do të lodhemi dhe në të cilën nk do të rraskapitemi”.
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
E, për ata që nuk besojnë është zjarri i skëterrës, ata nuk do të dënohen (me vdekje), dhe nuk do të vdesin, dhe as që do t’u lehtësohet dënimi në të, - ja kështu, Ne do ta dënojmë çdo mohues, -
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
ata, në të, do të thërrasin (duke bërtitur): “O Zoti ynë, nxirrna (prej zjarrit), do të bëjmë vepra të mira, e jo asosh çfarë kemi bërë”. (Atyre ju thuhet): “Vallë, a nuk u kemi dhënë Ne jetë juve, aq sa që të mendohet pët të – ai që don të këshillohet, e juve madje, u pat ardhur paralajmëruesi. Andaj, shijoni (dënimin). E, për zullumqarët nuk ka kurrëfarë ndihmësi!
Përkthim — Fatir 35
Surja Fatir Ajet 35 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i cili, me mirësinë e Tij na ka shpënë në…
Surja Ajet 35/45 — Surja Fatir فاطر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Fatir Dëgjo, Surja Fatir Përkthim, Surja Fatir mp3, Surja Fatir pdf. Ajet 33–37. Në Shqip: Türkçe.