Фатир сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә…

Фатир · 35/45

Тәрҗемә Транслитерация — Фатир сүрәсе

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә тора торган урын кылды, безгә анда бернинди мәшәкать ирешмәс вә ару-талу да ирешмәс.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

دَارَ الْمُقَامَةِ — даими тору йорты, ягъни Җәннәт.
نَصَبٌ — авырлык, мәшәкать, хәлсезлек китерүче эш.
لُغُوبٌ — бик каты ару, хәлдән таю, йокы килү дәрәҗәсенә җиткән арыганлык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәннәт әһелләренең рәхмәт сүзләрен дәвам иттереп, аларның әйткән сүзләрен китерә: "Ул — безне Үзенең юмартлыгы һәм рәхмәте белән мәңгелек тору йортына — Җәннәткә урнаштырды. Бу безнең көчебез яки гамәлләребез аркасында түгел, ә Аның чиксез юмартлыгы белән булды. Ул йортта безгә бернинди авырлык та, мәшәкать тә ирешми; анда безгә ару-талу, хәлсезлек, йокы килү кебек нәрсәләр дә кагылмый. Җәннәттәге тормыш — чиксез рәхәтлек, тынычлык һәм шатлык белән тулы, анда бернинди кимчелек тә юк."

Бу — Аллаһы Тәгаләнең үз колларына булган олы рәхмәте: Аларны иман китереп, изге гамәлләр кылып, Җәннәткә керүгә лаек булганнары өчен, Аллаһы аларны анда урнаштыра һәм аларга һәртөрле рәхәтлек бирә. Җәннәттә аларга бернинди авырлык, ару-талу, мәшәкать ирешми, чөнки ул — мәңгелек тору урыны, аннан китү юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул бәндәләренә Җәннәтне үз юмартлыгы белән бирә, аларның гамәлләре белән генә түгел. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм Аллаһыга тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Җәннәт — мәңгелек тору йорты, анда бернинди авырлык, ару-талу, мәшәкать юк. Бу дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә һәм Аллаһының вәгъдә иткән рәхәтенә ышанырга өнди.
Мөэминнәр Җәннәткә кергәч тә, Аллаһыга шөкер итәрләр һәм Аның рәхмәтенә дан укырлар. Бу безгә һәрвакыт Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә өйрәтә.
Җәннәттәге тормышның камиллеге — Аллаһының бәндәләренә булган мәхәббәтенең һәм мәрхәмәтенең иң югары дәрәҗәдә күренеше. Бу мөэминнәрнең күңелләренә шатлык һәм тынычлык сала.

📜 Аять 33-37 — Фатир сүрәсе

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Коръән белән гамәл кылучылар ґәден җәннәтләренә керерләр, вә алар анда алтын вә энҗе беләзекләре белән бизәлмеш булырлар, вә киемнәре дә яшел ефәктән булыр.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Алар җәннәтләргә кергәч әйтерләр: "Хакыйкый безнең кайгыбызны бетерүче Аллаһугадыр мактау, дөреслектә безнең Раббыбыз гөнаһларны ярлыкаучы, һәм Коръән белән гамәл кылуның хакын җәннәт белән түләүче.

35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ

Коръән юлыннан бармыйча кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, аларга анда үлмәк белән хөкем булмас, үлсәләр ґәзабтан котылыр иделәр, вә алардан җәһәннәм ґәзабы аз гына да җиңеләйтелмәс. Нәкъ шулай ґәзаб кылачакбыз һәрбер ямансызны.

37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Алар ґәзабның катылыгыннан кычкырышырлар, ий Раббыбыз безне җәһәннәмнән чыгар, элек кылган явыз эшләребездән башка изге гамәлләр кылыр идек, диярләр. Аллаһ әйтер: "Әгәр вәгазьләнә торган булсагыз, Без сезгә вәгазьләнерлек озын гомер бирмәдекме? Вә сезне вәгәзьләүче Коръән һәм пәйгамбәр килмәдеме? Инде ґәзабның ачысын татыгыз! Залимнәргә ахирәттә ардәмче юк."

← Аять 34 📖 Фатир Аять 36 →

ФатирКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

35Аять

Тәрҗемә — Фатир 35

Фатир сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ үзенең рәхмәте вә юмартлыгы белән җәннәткә кертте, җәннәтне безгә…

Сүрәсе Аять 35/45 — Фатир сүрәсе فاطر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фатир сүрәсе Тыңла, Фатир сүрәсе Тәрҗемә, Фатир сүрәсе mp3, Фатир сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.