Surah Fatir — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• أَحَلَّنَا: Ó mú wa gbé, ó fi wá sí ibùgbé.
• دَارَ الْمُقَامَةِ: Ilé ìgbé ayérayé, ibùgbé tí kò ní í kúrò, tí kò sí ìṣíkiri mọ́.
• مِن فَضْلِهِ: Láti inú oore àti ojú rere Rẹ̀, kì í ṣe nípasẹ̀ agbára wa tàbí iṣẹ́ wa.
• نَصَبٌ: Àárẹ̀, làálàá, tàbí iṣẹ́ tí ó ń mú ènìyàn rẹ̀.
• لُغُوبٌ: Ìrẹ̀wẹ̀sì àti àárẹ̀ tí ó ń tẹ̀lé iṣẹ́ tàbí làálàá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Alla ni Ẹni tí ó ti fi wá gbé ilé ìgbé ayérayé, ibùgbé tí kò ní í parí, tí kò sí ìṣíkiri mọ́ nínú rẹ̀. Ó ṣe èyí látara oore àti ojú rere Rẹ̀ nìkan, kì í ṣe nípasẹ̀ agbára wa tàbí iṣẹ́ wa. Nínú ilé yìí, kò sí àárẹ̀ tàbí làálàá tí yóò kàn wá, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìrẹ̀wẹ̀sì tàbí àárẹ̀ tí yóò tẹ̀ wá mọ́. Gbogbo ìdùnnú ni yóò wà níbẹ̀ láìsí ìdààmú, láìsí iṣẹ́ tí ó ń mú ni rẹ̀, àti láìsí ìrẹ̀wẹ̀sì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Alla ń pèsè ibùgbé ayérayé tí ó kún fún ìdùnnú fún àwọn tí ó gbà Á gbọ́, láìsí làálàá tàbí àárẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ojú rere Alla ni ó ń gbà wá là, kì í ṣe agbára wa tàbí iṣẹ́ wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ānù kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, bíkòṣe ìwé ìrètí àti ìdùnnú fún àwọn olùgbọ́ràn.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìfọkànsìn sí Alla, níwọ̀n bí a ti mọ̀ pé àwọn tí ó bá gbà Á gbọ́ yóò ní ibùgbé tí kò ní làálàá tàbí ìrẹ̀wẹ̀sì.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù, níwọ̀n bí ó ti ń fi ìrètí àti ìdùnnú ayérayé hàn fún àwọn olùgbọ́ràn.